波查的意思、波查的詳細解釋

波查的解釋

(1).本指困苦、危害。後泛指艱辛；磨折。 唐 呂岩 《敲爻歌》：“報賢良，休慕顧，性命機關須守護。若還缺一不芳菲，執著波查應失路。” 元 柯丹邱 《荊钗記·遣音》：“一心要傳遞佳音，不憚路途波查。” 清 洪昇 《長生殿·埋玉》：“事出非常堪驚詫，已痛兄遭戮，奈臣妾又受波查。”

(2).歎詞。 明 湯顯祖 《邯鄲記·死竄》：“波查，禍起天來大，怎泣奏當今鸞駕？” 清 李玉 《牛頭山》第三出：“説什麼炮鳳烹龍鼎食華酒也，波查，莫浪誇。”

詞語分解

• 波的解釋 波 ō 水面振蕩起伏的運動：波浪。波濤。波瀾。波光。波紋。波蕩。推波助瀾。波及（影響到，牽涉到）。 物理學上指振動在物質中的傳播能量遞進的一種形式：電波。光波。超聲波。波長。波段。波速。波譜。 筆畫
• 查的解釋 查 á 考察：檢查。調查。查驗。查訪。查閱。 古同“槎”，水中浮木。 查 ā 姓。 同“楂”。 古同“渣”，渣滓。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

《漢語大詞典》中“波查”為佛教梵語音譯詞，原寫作“波咤”（pó zhā），指苦難、折磨。該詞在元代戲曲文獻中常作“波查”，屬同音異寫現象。其核心含義包含三個層面：

1. 苦難本源：指衆生因業力招緻的厄運，如元雜劇《灰闌記》中“脫離波查，登彼岸”即表此義；
2. 因果懲戒：明代《金瓶梅詞話》第九十二回“三塗地獄受波查”體現佛教因果觀；
3. 情感延伸：近現代方言中衍生出“波折”“麻煩”的引申義，如江淮官話中保留此用法。

該詞演變過程完整呈現梵漢語言接觸特征，其語義發展符合王力《漢語詞彙史》提出的佛教借詞本土化規律。

網絡擴展解釋

“波查”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 事物變化莫測（）
   由“波”（水波）和“查”（觀察）組成，形容事物像水波一樣變幻不定、難以捉摸。多用於描述複雜或不可預測的變化，如：“市場行情波查，投資需謹慎。”

2. 艱辛與磨難（）
   原指困苦、危害，後泛指生活或經曆中的艱難與挫折。例如元代《荊钗記》中“不憚路途波查”，即指旅途的艱辛。

二、其他用法

• 歎詞功能（）
  部分文獻中，“波查”可作為感歎詞，表達無奈或強調。如明代詩句“隻因昏主起波查”，暗含對時局的感慨。

三、讀音與來源争議

• 讀音差異：部分文獻注音為bō chá（如、7），也有标注bō zhā（如、6），可能是方言或曆史演變所緻。
• 文學引用：唐代呂岩的詩句“執著波查應失路”，以及元雜劇中的用例，印證了其“磨難”含義的古典淵源。

四、使用建議

• 在描述複雜變化時，可優先采用“波查”的成語屬性；
• 表達艱辛或感歎時，需結合上下文語境，避免歧義。

如需更完整的例句或曆史文獻出處，可參考《重編國語辭典》或相關古籍。

别人正在浏覽...