弄破的意思、弄破的詳細解釋

弄破的解釋

敗露。《水浒後傳》第二六回：“因到酒樓上喫酒，偶遇一個軍官醉了，掉下木夾，我就拾了，假扮做 撻懶 差官來提。也是天幸，不緻弄破。”

詞語分解

• 弄的解釋 弄 ò 玩耍，把玩：擺弄。玩弄。弄臣（帝王所親近狎昵的臣子）。弄潮兒。戲弄。弄瓦（“瓦”是原始的紡錘，古代把它給女孩子玩，意為生女兒）。弄璋（“璋”是一種玉器，古代把它給男孩子玩。意為生兒子）。 做，
• 破的解釋 破 ò 碎，不完整：碗打破。破滅。破舊。破敗。破落。破陋。破顏（轉為笑容）。破綻（衣服裂開，指事情或說話的漏洞或矛盾）。牢不可破。 分裂：破裂。破讀（同一個字形因意義不同而有兩個以上讀音，把習慣上通常

專業解析

"弄破"是現代漢語中具有明确動作指向的複合動詞，其釋義可從以下四個維度解析：

一、詞義構成 該詞由行為動詞"弄"（意為操作、處理）與結果補語"破"（指物體完整性受損）組成，共同構成"因不當操作導緻物體破裂"的核心語義。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"因人為因素使完整物體産生破損"，強調行為與結果的因果關系。

二、使用特征分析 根據國家語委現代漢語語料庫統計，該詞高頻應用于三類語境：

1. 日常器具破損（如"弄破玻璃杯"）
2. 身體組織損傷（如"弄破手指"）
3. 抽象事物破壞（如"弄破人際關系"） 在語義強度上，較"損壞""破壞"等詞程度較輕，多指非故意造成的輕度破損。

三、方言變異 《漢語方言大詞典》記錄該詞在吳語區存在"弄壞脫"的變體，粵語區則常用"整爛"作為同義表達，這種地域性變異印證了該詞在漢語詞彙系統中的活躍性。

四、曆時演變 據《漢語動詞用法詞典》考證，該詞作為動補結構的典型代表，完整保留了中古漢語"弄"的操控義與"破"的結果義，其構詞法可追溯至唐代變文中的"弄損"等類似結構，體現漢語雙音化進程的規律性特征。

網絡擴展解釋

“弄破”是一個漢語詞語，具有以下兩層主要含義：

一、物理層面的損壞

指因不慎或粗暴操作導緻物品破損或毀壞。例如：

• 日常場景：如“弄破氣球”“弄破漁網”。
• 文學作品：《儒林外史》中提到“弄破”指撕破臉或說穿真相。

二、抽象層面的敗露

表示秘密、計劃等被揭露或失敗。例如：

• 曆史小說：《水浒後傳》中描述“假扮差官”險些敗露的情節，用“不緻弄破”表示未暴露身份。

其他信息

• 近義詞：損壞、戳破、戳穿。
• 反義詞：修複、保全。
• 使用擴展：也可比喻因言行不慎導緻不良後果（如弄破人際關系）。

如需更詳細例句或出處，可參考《儒林外史》《警世通言》等文獻。

别人正在浏覽...