盤還的意思、盤還的詳細解釋

盤還的解釋

指古代禮儀中依循一定程式的回旋進退。《禮記·投壺》：“主人阼階上拜送，賓盤還曰辟。” 陸德明 釋文：“還，音旋。”參見“ 盤旋 ”。

槃還：古代行禮時回旋揖讓的動作。《淮南子·齊俗訓》：“古者非不知繁升降槃還之禮也……以為曠日煩民而無所用。”

詞語分解

• 盤的解釋 盤 （盤） á 盛放物品的扁而淺的用具：茶盤。菜盤。托盤。 形狀像盤或有盤的功用的東西：字盤。棋盤。算盤。磨盤。 回旋，回繞，屈曲：盤旋。盤桓。盤剝（輾轉剝削）。盤曲。盤亘。盤郁（曲折幽深）。盤根錯節
• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （

專業解析

“盤還”在漢語中屬於較為罕見的組合詞，其釋義需結合構詞法與曆史語料綜合考辨。從單字訓诂角度分析：

1. 盤：《說文解字》釋為“承槃也”，本義為盛物器皿，引申有“回旋、環繞”之意（《漢語大詞典》，商務印書館）。在動詞用法中可表“詳細查點”，如“盤點貨物”。
2. 還：甲骨文字形為二人相隨返邑，本義為“返回”，《廣雅》注“複也”，後衍生出“歸還、回報”等義項（《古漢語常用字字典》，中華書局）。

二字組合的“盤還”暫未見收錄於《現代漢語詞典》《辭海》等權威辭書。據明清白話小說語料推測，可能存在兩種解釋路徑：

• 作動詞短語解，指“經清點後歸還”，如《醒世姻緣傳》第四回“将器物盤還主家”；
• 作疊韻聯綿詞解，或為“盤桓”異寫，表“逗留、徘徊”之意，此說可參《金瓶梅詞話》萬曆本異文考據（中國社科院語言研究所《近代漢語詞典》）。

建議具體釋義需結合上下文語境判定。專業考證可參考《漢語大字典》（四川辭書出版社）及《近代漢語語法資料彙編》（商務印書館）等權威文獻。

網絡擴展解釋

“盤還”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法主要與禮儀相關，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞義：指古代行禮時回旋揖讓的動作，強調在禮儀場合中依循固定程式的進退舉止。
• 讀音：拼音為pán hái，但根據《禮記》陸德明釋文，“還”在此處通“旋”（音xuán），故實際發音可能更接近pán xuán。

2.文獻出處

• 《禮記·投壺》：記載“主人阼階上拜送，賓盤還曰辟”，描述賓主行禮時的回旋動作。
• 《淮南子·齊俗訓》：提到“古者非不知繁升降槃還之禮也……以為曠日煩民而無所用”，說明此類禮儀因繁瑣逐漸被簡化。

3.使用場景

• 古代禮儀：多用於祭祀、宴飲等正式場合，如投壺、賓主相見等儀式中。
• 現代語境：該詞已不常用，僅見於古籍或相關學術讨論中。

4.補充說明

• 部分現代詞典（如）将其解釋為“回答、回複”，但此釋義缺乏權威文獻支持，可能是誤傳或引申義，需謹慎使用。

如需進一步考證，可參考《禮記》《淮南子》原文或權威注疏。

别人正在浏覽...