關鍵字：

翩飄的解釋

輕快貌。《文選·張衡＜思玄賦＞》：“迅猋潚其媵我兮，騖翩飄而不禁。”舊注：“翩飄，疾貌。” 呂延濟 注：“翩飄，輕貌。”

詞語分解

• 翩的解釋 翩 ā 很快地飛。 輕快，飄忽：翩然。翩跹。翩翩。翩若驚鴻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 飄的解釋 飄 （飄） ā 隨風飛動：飄揚。飄擺。飄散（刵 ）。飄灑。飄逸（灑脫自然，與衆不同）。飄溢（飄蕩洋溢）。飄拂。飄忽（ａ．風雲等輕快地移動；ｂ．搖擺，浮動）。飄蕩。飄泊（同“漂泊”）。飄渺（同“漂渺”）

專業解析

翩飄（piān piāo）是一個漢語複合詞，由“翩”和“飄”兩個語素構成，多用于形容輕盈、飄逸的動态姿态，常見于文學作品中。以下從權威詞典及語言學角度解析其含義：

---

一、單字釋義

1. 翩

   • 本義：疾飛的樣子，引申為輕快、飄逸。《說文解字》釋為“疾飛也”。
   • 引申義：形容動作輕捷優美（如“翩翩起舞”）、舉止灑脫（如“風度翩翩”）。

     來源：《漢語大詞典》（商務印書館）

2. 飄

   • 本義：旋風，回風。《說文解字》注：“回風也。”
   • 引申義：隨風飛揚、輕盈浮動（如“飄雪”“飄帶”），亦引申為灑脫不拘（如“飄逸”）。

     來源：《古代漢語詞典》（中華書局）

---

二、複合詞“翩飄”的釋義

“翩飄”為同義複合詞，強調輕盈飄動、灑脫飛揚的姿态，多用于描寫以下場景：

1. 自然景物：如落葉、花瓣隨風輕揚。

   例：“秋葉翩飄而下。”（形容落葉輕盈飄落）

2. 人物動态：形容衣袂、長發或舞姿的飄逸感。

   例：“衣袂翩飄，宛若仙人。”（描繪衣帶隨風飄動）

3. 抽象意境：喻指超脫世俗、自由灑脫的精神狀态。

   綜合來源：《漢語大詞典》《現代漢語規範詞典》

---

三、古典文獻用例

1. 《楚辭·九歌》：

   “靈衣兮被被，玉佩兮陸離。”（“被被”一作“翩飄”，表神巫衣袂飄動之态）

   來源：王逸《楚辭章句》

2. 漢賦與唐詩：

   司馬相如《上林賦》“長袂翩飄”，白居易《霓裳羽衣舞歌》“飄然轉旋回雪輕”，均以“翩飄”類詞彙描繪動态之美。

---

四、近義詞辨析

詞彙	側重點	使用場景
翩飄	輕盈飛揚的動态	自然/人物動态
翩跹	旋轉舞動的姿态	舞蹈、盤旋
飄逸	灑脫不拘的氣質	神态、風格
飄拂	輕柔拂動	微風中的物體

---

五、現代使用建議

在當代漢語中，“翩飄”屬書面語，常見于詩歌、散文或藝術描寫。例如：

“她的長發在風中翩飄，似水墨畫中的飛白。”

需注意語境適配性，口語中多用“飄動”“飛揚”等替代。

---

參考資料：

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）
2. 《古代漢語詞典》（中華書局）
3. 《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）
4. 王力《古漢語常用字字典》（第4版）
5. 《楚辭章句》（中華書局點校本）

網絡擴展解釋

“翩飄”是一個漢語詞語，讀音為piān piāo，其核心含義為形容輕盈、輕快的姿态或動作，具體解析如下：

一、基本解釋

• 詞義：指人或物體在空中輕盈飄逸的動态，強調輕快感和流暢性。例如形容花瓣隨風飄動、舞者身姿優雅等（ ）。

二、詳細說明

1. 詞源構成：由“翩”和“飄”組合而成。
   • “翩”本義與“羽”相關，表示輕快的飛翔（如鳥羽振動），引申為優雅姿态；
   • “飄”則強調隨風移動的輕盈感（ ）。
2. 古典文獻用例：如《思玄賦》中“騖翩飄而不禁”，舊注解為“疾貌”（迅捷），呂延濟注為“輕貌”，均指向動作的輕快（ ）。

三、使用場景

• 自然景象：如蝴蝶飛舞、花瓣飄落、雲彩流動等；
• 人文描寫：多用于形容舞蹈、儀态或衣袂飄揚的輕盈美感（ ）。

四、與“翩翩”的差異

“翩翩”更側重連續性的優雅動作（如“翩翩起舞”），而“翩飄”更強調瞬間的輕快飄逸感，例如“翩飄的裙擺”“落葉翩飄”（ ）。

---

如需查看更多例句或古籍原文，可參考、8、9等來源。

别人正在浏覽...

假年嘉年加年佳釀駕娘家娘家釀賈娘嘉年華駕鳥架捏假揑假甯枷杻奸計殲殛艱急艱棘艱季建極柬寄劍戟洊饑洊跻薦饑賤迹賤伎賤妓賤技兼及兼濟監籍監紀健疾箋記剪迹剪輯檢迹檢集檢計漸積漸及牋記鹼瘠踐機踐迹踐跻踐極煎唧煎劑簡稽簡集簡輯簡籍簡記簡濟簡寂堿瘠僭迹翦棘