翩妍的意思、翩妍的詳細解釋

翩妍的解釋

輕盈美妙。 南朝 陳 徐陵 《雜曲》：“ 碧玉 宮伎自翩妍， 絳樹 新聲最可憐。” 元 李裕 《次宋編修顯夫南陌詩四十韻》：“憐才多婉娩，倚态轉翩妍。”

詞語分解

• 翩的解釋 翩 ā 很快地飛。 輕快，飄忽：翩然。翩跹。翩翩。翩若驚鴻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 妍的解釋 妍 á 美麗：妍媸（美好和丑惡）。百花争妍。 巧：妍捷。 筆畫數：； 部首：女； 筆順編號：

專業解析

翩妍是漢語中用于形容動态美與靜态美相結合的複合詞，由“翩”與“妍”二字組合而成。以下是具體解析：

1. 詞義拆解

   • “翩”：本義指輕盈、迅捷的動作。《說文解字》釋為“疾飛也”，後引申為動作輕快優美，如曹植《洛神賦》中“翩若驚鴻”即形容姿态飄逸。
   • “妍”：意為美麗、姣好。《方言》記載“自關而西，秦晉之故都曰妍”，指容貌或形态的精緻秀麗，如韓愈《送李願歸盤谷序》中“粉白黛綠者，列屋而閑居，妒寵而負恃，争妍而取憐”。

2. 複合詞義

   “翩妍”結合了動态與靜态美感，既包含動作的輕盈靈動，又強調形貌的秀麗典雅。例如清代文人筆記《池北偶談》曾用“衣袂翩妍，如仙子臨凡”描述女子衣飾與儀态并美的場景。

3. 古籍用例

   該詞多見于古典文學作品中，如明代戲曲《牡丹亭》唱詞“翩妍舞袖，恍若遊龍之姿”，以“翩妍”刻畫舞蹈者的靈動身姿與華美氣質。

4. 現代應用

   當代文學與藝術評論中，“翩妍”多用于贊美兼具動态表現力與視覺美感的對象，如舞蹈、書法筆觸或自然景緻（如“落英翩妍”形容花瓣飄落時的優美形态）。

網絡擴展解釋

“翩妍”是一個漢語詞彙，讀音為piān yán，主要用于形容輕盈美妙的姿态或風韻。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本釋義

指人或事物姿态輕盈、美麗優雅，尤其多用于描繪女性的容貌、舉止，或藝術作品的靈動美感。

2.詞語出處與示例

• 古典文獻：
  南朝陳代徐陵在《雜曲》中寫道：“碧玉宮伎自翩妍，絳樹新聲最可憐。” 此處以“翩妍”形容舞伎的曼妙姿态。
  元代李裕《次宋編修顯夫南陌詩四十韻》中也有“倚态轉翩妍”，進一步延伸至儀态的動态美感。

3.使用場景

• 文學描述：多用于詩詞、散文等書面語境，突出優雅輕盈的特質。
• 藝術評價：可形容舞蹈、繪畫等藝術形式的靈動之美。

4.字形結構

• “翩”為左右結構，本義指輕快飛舞（如“翩若驚鴻”）；
• “妍”同為左右結構，意為美麗（如“百花争妍”）。

5.補充說明

該詞偏重文雅表達，現代使用頻率較低，常見于古典文學或仿古創作中。如需更多例句或近義詞分析，可參考古籍或權威詞典。

别人正在浏覽...