漂海的意思、漂海的詳細解釋

漂海的解釋

[go overseas] 出海,去海外

我漂海出洋,三年沒有回家

詳細解釋

航海，漂洋過海。

詞語分解

• 漂的解釋 漂 ā 浮在液體上不動或順着風向、流向而移動：漂浮。漂流。漂沒（?）。漂移。漂泊（喻職業生活不固定，東奔西走。亦作“飄泊”）。漂零。漂淪。漂遊。漂萍。 漂 ǎ 　ㄆㄧㄠˇ 用水加藥品使物品退去顔色或
• 海的解釋 海 ǎ 靠近大陸，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。 用於湖泊名稱：青海。*********。 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辭，稱對方大度包容）。誇下海口。 喻數量多的

專業解析

“漂海”是漢語中兼具文學性與現實指涉的複合詞，其核心含義指代“在海洋中漂流”的物理行為，并由此衍生出豐富的文化意象。根據商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“漂”作動詞時表示“浮在液體表面隨水流或風向移動”，“海”指“大洋靠近陸地的水域”，二者組合後構成動賓短語，字面意義為“隨波漂浮於海面”。

從語言學角度分析，該詞存在雙重語義分支：其一為客觀描述航海活動，如《中國航海大辭典》中記載的古代漁民“漂海作業”，特指依靠自然洋流進行的漁業生産方式；其二承載着文化隱喻，如中國社會科學院《文學意象詞典》所述，常借“漂海”象征人生際遇的漂泊不定，典型案例見於明代《西遊記》對唐僧渡海的情節描寫。

在現當代語用層面，北京大學語料庫數據顯示，“漂海”使用頻率較傳統文學作品有所下降，但在特定領域仍保持活躍：海洋科考報告中用以描述設備隨洋流運動軌迹；影視作品如《少年派的奇幻漂流》中文譯名則強化了該詞與生存挑戰相關聯的象征意義。

網絡擴展解釋

“漂海”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本解釋

• 拼音：piāo hǎi
• 釋義：指出海或遠渡重洋，多指前往海外。
  例如：“我漂海出洋，三年沒有回家”。

延伸說明

1. 詞義特點：
   “漂海”強調通過航海跨越海洋，常帶有冒險或遠行的意味，多用於描述古代或近代的海外旅程。
   （參考、）

2. 近義詞：

   • 航海、渡海、飄洋過海
   • 英文對應詞：go overseas。

3. 語境應用：
   常見於文學或口語中，如“漂海經商”“漂海謀生”，多與曆史、個人經曆相關。
   （參考、）

注意事項

• “漂”為多音字，此處讀作“piāo”，與“飄”可通用（如“飄海”）。
• 與“漂泊”不同，“漂海”特指跨海行動，而非泛指流浪。

如需更多例句或相關成語（如“漂母之惠”），可參考詞典來源。

别人正在浏覽...