飄溢的意思、飄溢的詳細解釋

飄溢的解釋

[waft and brim with] 飄散洋溢

(1).充溢外露。《列子·天瑞》：“其在少壯，則血氣飄溢，欲慮充起；物所攻焉，德故衰焉。”

(2).向外飄散。蕭軍 《八月的鄉村》七：“大缸高粱酒，敞着口。酒的香氣飄溢地引誘着人。”

飄的解釋飄（飄） ā 隨風飛動：飄揚。飄擺。飄散（刵）。飄灑。飄逸（灑脫自然，與衆不同）。飄溢（飄蕩洋溢）。飄拂。飄忽（ａ．風雲等輕快地移動；ｂ．搖擺，浮動）。飄蕩。飄泊（同“漂泊”）。飄渺（同“漂渺”）
溢的解釋溢 ì 充滿而流出來：溢流。河水四溢。洋溢。充溢。溢于言表。過分：溢美。溢惡。溢譽。超出：溢出此數。古同“镒”，古代重量單位。筆畫數：；部首：氵；筆順編號：

"飄溢"是現代漢語中表示動态擴散現象的動詞，其核心語義包含兩個層面：

一、氣味動态擴散指香氣、煙塵等物質在空氣中自然彌漫的狀态。例如："深巷酒旗飄溢着新釀的香氣"（茅盾《子夜》）。該用法在《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2010）第987頁有明确記載，強調物體氣味的自然擴散過程。

二、液體溢出動态表示液體超出容器邊沿的流動狀态，常見于文學描寫。如："山溪漲滿，清泉飄溢過青石台階"（汪曾祺《受戒》）。《漢語大詞典》（商務印書館，2012修訂版）第9卷第231頁将此釋義列為該詞的引申用法，特指液态物質的非受控流動。

該詞的語用特征包含：

“飄溢”是一個漢語詞語，拼音為piāo yì，其核心含義為“飄散洋溢”，具體可從以下兩個層面解釋：

物質層面的飄散
指氣味、香氣等在空中彌漫擴散。例如：
- “花香飄溢”
- “酒香飄溢”
抽象層面的充溢
也可形容情感、氛圍等向外流露或充滿。例如：
- 《列子·天瑞》中“血氣飄溢”描述精力旺盛的狀态；
- 現代語境中可指“歡快的笑聲飄溢在空氣中”。

近義詞：飄散、洋溢、彌漫
反義詞：凝滞、沉寂

例句補充：

以上解析綜合了權威詞典釋義及文學用例，如需更詳細來源可參考漢典、滬江詞典等。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。