耳不離腮的意思、耳不離腮的詳細解釋

耳不離腮的解釋

[intimate] 接近,親密

别人說他倆是耳不離腮,影不離形,好的活像一個人。——李文元《婚事》

詞語分解

• 耳的解釋 耳 ě 聽覺和平衡感覺的器官（通稱“耳朵”）：耳背（坕 ）。耳垂。耳鬓厮磨（?）。耳穴。耳聰目明。耳濡目染。 像耳朵的東西：木耳。銀耳。 像耳朵一樣分列兩旁的東西：耳房。鼎耳。 聽說：耳聞。耳軟。耳順
• 腮的解釋 腮 ā 面頰的下半部，臉的兩旁（亦稱“腮幫子”）：腮頰。腮腺（兩耳下部的唾液腺）。 筆畫數：； 部首：月； 筆順編號：

專業解析

“耳不離腮”是一個漢語俗語（或稱慣用語），其核心含義是形容兩個人關系極其親密、形影不離，就像耳朵和腮幫子緊密相連一樣不可分割。

詳細解釋：

1. 字面意思與比喻義：

   • 從人體結構上看，耳朵和腮幫子（臉頰）是緊密相鄰、無法分離的器官。
   • 因此，“耳不離腮”取其緊密相連、不可分割的特性，用來比喻人與人之間關系極為親密、時刻相伴、分不開。它強調的是一種如影隨形、相伴相依的狀态。

2. 用法與語境：

   • 這個俗語通常用于形容關系非常鐵、感情深厚、行動一緻的兩個人，常見于描述好朋友、好兄弟、好姐妹、恩愛夫妻、親密夥伴等關系。
   • 帶有一定的口語色彩和親切感。
   • 例如：“他倆從小一起長大，好得耳不離腮，做什麼事都在一起。” “這對老夫妻，幾十年了，一直耳不離腮，感情好得很。”

3. 情感色彩：

   • 該詞帶有強烈的褒義色彩，表達的是對親密無間關系的肯定和贊美。

權威來源參考：

• 《中國俗語大辭典》（新一版）：該辭典由上海辭書出版社出版，溫端政主編，是收錄和解釋漢語俗語（包括諺語、歇後語、慣用語）的權威工具書。其中對“耳不離腮”的解釋印證了其作為形容關系親密、形影不離的慣用語身份 。
• 《漢語成語源流大辭典》：雖然“耳不離腮”更常被歸類為俗語或慣用語而非嚴格意義上的成語，但這部由劉潔修編著、中華書局出版的權威大辭典，在考察詞語源流和演變方面具有重要價值，其收錄範圍也廣泛涉及各類習用語。該辭典有助于理解此類表達的形成背景 。
• 《現代漢語詞典》（第7版）：作為國家語言文字工作委員會規範标準之一，由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編、商務印書館出版的《現代漢語詞典》是解釋現代漢語詞彙最權威的工具書。雖然它可能未直接收錄“耳不離腮”這個相對口語化的俗語，但其對“耳”、“腮”等基本字詞的定義，以及收錄的類似結構（如“形影不離”）為理解該俗語提供了基礎 。
• 《漢語大詞典》：作為大型漢語語文辭書，羅竹風主編、漢語大詞典出版社出版的《漢語大詞典》收錄了大量古今詞語，包括方言俗語。它是查找詞語詳細釋義和用例的重要參考來源，對于确認“耳不離腮”這類俗語的含義和用法具有權威性 。
• 《現代漢語方言大詞典》（綜合卷）：由于部分俗語可能帶有地域色彩，李榮主編、江蘇教育出版社出版的這部大型方言詞典，在記錄和解釋各地方言詞彙（包括俗語）方面具有權威性，有助于了解“耳不離腮”在不同地區的使用情況 。

“耳不離腮”是一個生動形象的漢語俗語，利用人體器官“耳”與“腮”密不可分的自然特性，比喻人與人之間關系極其親密、形影不離、相伴相依的狀态。它主要用于口語，表達對深厚情誼的贊美。

網絡擴展解釋

“耳不離腮”是一個漢語成語，拼音為ěr bù lí sāi，其核心含義是形容兩種關系極其親密或接近，常用來比喻人與人之間的深厚情誼或形影不離的狀态。

詳細解釋：

1. 基本含義
   成語字面意為“耳朵離不開腮”，形象地比喻兩人關系親密無間，如同耳朵與腮幫子緊密相連，無法分割。例如在李文元《婚事》中提到的例句：“别人說他倆是耳不離腮，影不離形，好的活像一個人。”

2. 使用場景
   多用于描述親密的人際關系，如夫妻、情侶、摯友等，強調彼此形影相伴、無話不談的狀态。例如：“他們從小一起長大，耳不離腮，連工作都選擇了同一家公司。”

3. 語言結構

   • 語法：主謂式成語，中性色彩，常用于口語表達。
   • 近義詞：如“親密無間”“形影不離”。
   • 反義詞：如“形同陌路”“疏遠冷淡”（注：反義詞需根據具體語境靈活對應）。

補充說明：

• 該成語的繁體寫法為“耳不離顋”。
• 部分資料提到其發音或寫法可能存在差異（如“耳不離徹”），但主流用法仍以“耳不離腮”為準。

如需進一步了解成語的出處或擴展例句，可參考李文元的文學作品《婚事》。

别人正在浏覽...