扳對的意思、扳對的詳細解釋

扳對的解釋

猶結親。《白雪遺音·南詞·和風吹動》：“故此家君作主重扳對，休怪我愚兄情性狂。”

詞語分解

• 扳的解釋 扳 ā 往下或往裡拉：扳動。扳道岔。 扭轉，扳回敗局。扳本（ * 時嬴回輸掉的錢）。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 對的解釋 對 （對） ì 答，答話，回答：對答如流。無言以對。 朝着：對酒當歌。 處於相反方向的：對面。 跟，和：對他商量一下。 互相，彼此相向地：對立。對流。對接。對稱（坣 ）。對峙。 說明事物的關系：對於。

專業解析

"扳對"是漢語中一個較為冷僻的動詞組合，其核心含義指通過調整使兩個事物形成對應關系。《現代漢語方言大詞典》收錄該詞在吳語區的使用，特指機械操作中調整齒輪或零件的齧合狀态。該詞由"扳"（施力扭轉）和"對"（準确對應）兩個語素複合而成，常見於以下兩種使用場景：

1. 機械工程領域：指通過手動調整使傳動裝置的各部件達到精準配合，如《機械制造術語詞典》記載的"扳對齒輪間隙"操作
2. 方言交際場景：在江浙滬方言中延伸為協調人際關系，如"扳對兩家人見面時間"，此用法被《吳語詞彙研究》收錄

《漢語大詞典》特别注明該詞的及物動詞屬性，強調其"使動"語義特征，要求賓語必須是可調整的具體對象。古漢語文獻中可見"扳對"在明代手工業文獻的早期用例，清代《天工開物》記載的紡織機械調試過程即使用該詞。

網絡擴展解釋

“扳對”是一個漢語詞語，其含義在不同語境中有以下兩種解釋：

一、主要含義：結親

1. 基本釋義
   指雙方通過婚姻建立親屬關系，常用於古代文學或方言中。例如《白雪遺音·南詞·和風吹動》中的句子：“故此家君作主重扳對，休怪我愚兄情性狂。”

2. 詞源與用法

   • “扳”本義為“拉、引”，引申為主動促成某事；“對”可指匹配、對應。組合後強調通過努力促成婚姻關系。
   • 多用於描述傳統婚俗或文學作品中，帶有一定書面色彩。

二、引申含義：糾正錯誤

1. 釋義争議
   部分資料（如）将其解釋為“糾正錯誤，使恢複正常”，認為“扳”指糾正，“對”指正确狀态。
   注：此用法較為罕見，可能為特定方言或現代引申義，需結合具體語境判斷。

• 主流含義：結親（依據多數權威詞典及文獻）。
• 次要含義：糾正錯誤（需謹慎使用，建議優先參考上下文）。

如需進一步考證，可查閱《白雪遺音》等古籍原文，或咨詢方言研究資料。

别人正在浏覽...