馱擔的意思、馱擔的詳細解釋

馱擔的解釋

馱垛。《金6*瓶6*梅詞話》第八回：“﹝ 武松 ﹞離了 清河縣 ，送禮物馱擔，到 東京 朱太尉 處。”

詞語分解

• 馱的解釋 馱 （馱） ó 用背負載：馱運。馱着兩袋米。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：
• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市制重量單位，一擔等于一百斤。 量詞，用于成擔的東西：一擔水。 擔 ǎ 同“撣”。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:馱擔漢語 快速查詢。

專業解析

“馱擔”是一個古語詞，在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在古代文獻或特定方言中。其含義可以從字面拆解并結合古代用法來理解：

1. 本義：用牲畜（如馬、驢、騾）的背部負載運輸貨物。

   • “馱”指牲畜用背部承載重物進行運輸。
   • “擔”本指用肩挑，但在此組合中，更側重于指所負載的貨物本身或運輸任務。
   • 因此，“馱擔”的核心含義是指用牲畜的背部來運載貨物的行為或指所運載的貨物。例如：“商隊趕着騾馬，馱擔着絲綢茶葉前往西域。”

2. 引申義：

   • 指代所負載的貨物： “馱擔”有時直接指牲畜背上所馱的貨物或行李。例如：“卸下馱擔，讓馬匹休息。”
   • 指代運輸任務或差事： 在更寬泛的語境下，也可指需要運輸的任務或差事本身。

權威來源參考：

• 《漢語大詞典》（羅竹風主編）： 該詞典是收錄漢語詞彙最全、釋義最權威的大型語文辭書之一。其對“馱擔”的解釋通常包含上述核心含義（用牲口馱載貨物）及引申義（指牲口馱載的貨物）。詳見《漢語大詞典》相應詞條（紙質版或授權電子版）。
• 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）： 作為現代漢語的規範詞典，其對“馱擔”的收錄情況可能不如《漢語大詞典》詳盡，因其屬于較古或較偏的詞彙。但在其詞條中，會明确指出其古語或方言屬性，并給出簡潔釋義（如：牲口馱着的貨物）。詳見最新版《現代漢語詞典》。
• 古代文獻用例： 該詞在古代白話小說、筆記、方志等文獻中可見。例如在描寫商旅、運輸的場景中。

“馱擔”主要指用牲畜（馬、驢、騾等）的背部負載運輸貨物的行為，也常引申指所負載的貨物本身。它是一個帶有古語色彩或方言色彩的詞彙。

網絡擴展解釋

“馱擔”是一個漢語詞語，其含義需結合具體語境理解：

一、字面含義

1. 馱運的貨物
   “馱擔”指捆紮成垛、用牲口或人力運輸的貨物，即“馱垛”。例如《金瓶梅詞話》第八回中，武松“送禮物馱擔”到東京朱太尉處，這裡的“馱擔”即指運輸的貨物捆。

2. 讀音與結構

   • 拼音：多讀作tuó dān（部分資料标注為duò dān，可能因方言或古音差異）。
   • 字形結構：均為左右結構，與運輸、負重相關。

二、延伸與相關用法

1. 曆史背景
   古代交通不便，貨物多依賴牲口馱運，“馱擔”反映了這種運輸方式，常見于文獻中對物流場景的描述。

2. 近義詞與關聯詞

   • 近義詞：馱垛、馱子、馱裝。
   • 相關成語：擔雪塞井（比喻徒勞無功）、擔驚受怕（形容心理負擔）。

三、使用建議

• 語境辨析：現代使用中，“馱擔”多用于文學或曆史語境，日常交流更常用“貨物”“擔子”等詞。
• 權威參考：建議結合《漢語大詞典》或古籍文獻進一步查證，避免混淆比喻義與字面義。

總結來看，“馱擔”核心指代運輸中的貨物捆垛，其文化内涵與古代物流方式緊密相關。

别人正在浏覽...