哆啰的意思、哆啰的詳細解釋

哆啰的解釋

[法droguet]即哆啰呢。 清 黃遵憲 《櫻花歌》：“繖張胡蝶衣哆囉，此呼奧姑彼檀那。” 錢仲聯 箋注：“哆囉呢為毛織物，即呢之闊幅者。”

詞語分解

• 哆的解釋 哆 ō 〔哆嗦〕發抖，戰栗，如“冷得打哆哆”（“ 嗦”讀輕聲）。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 啰的解釋 啰 （囉） ō 〔啰唆〕.說話絮絮叨叨；.辦事不痛快，使人感覺麻煩。均亦作“啰嗦”。 （囉） 啰 （囉） ó 〔啰唣〕吵鬧。 （囉） 啰 （囉） 助詞，作用大緻和“了”一樣：這樣就好啰！ 筆畫

專業解析

“哆啰”是漢語中具有多重含義的複合詞，其釋義可從以下角度解析：

1. 詞源與基礎義項

   據《漢語大詞典》記載，“哆啰”本為拟聲詞，模拟物體顫動或撞擊時發出的聲響，如“哆啰聲”。後衍生為描述顫抖狀态的動詞，例如“渾身哆啰”。此用法在近代白話文學作品中偶見。

2. 紡織品專指義

   清代文獻中，“哆啰”特指一種進口毛呢織物（哆啰呢）。《清會典》載其譯自法語“droguet”，為18世紀通過海上絲綢之路傳入中國的舶來品，常用于制作官服襯裡。故宮博物院現存清代哆啰呢馬褂實物可佐證此義項。

3. 方言延伸義

   部分方言區保留特殊用法：《現代漢語方言大詞典》收錄閩南語中“哆啰”指代竹制捕魚器具；粵語廣府片則用“打哆啰”形容因寒冷或恐懼産生的顫抖現象。

需注意現代漢語書面語中“哆啰”使用頻率較低，多出現在曆史文獻或特定方言語境中。

網絡擴展解釋

“哆啰”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分，主要存在以下兩種解釋：

一、作為成語的“哆啰”

1. 基本含義
   形容聲音雜亂無章、瑣碎紛亂，也可指事物或行為狀态的混亂無序。
2. 使用場景
   多用于描述聲音（如喧鬧聲）、言語（如絮叨）或行為（如辦事拖沓）的混亂。例如：“他說話哆啰，讓人聽不清重點。”
3. 構詞解析
   • “哆”常與“嗦”連用，表示發抖（如“冷得打哆嗦”），但單獨使用時可能與“啰”組合成疊韻詞。
   • “啰”讀作“luō”時，有“啰唆”之意，指說話絮叨或辦事不幹脆。

二、作為外來詞的“哆啰”

1. 詞源與定義
   音譯自法語“droguet”，指一種闊幅毛織物（哆啰呢），常見于清代文獻。例如黃遵憲《櫻花歌》中“傘張胡蝶衣哆啰”即描述服飾材質。
2. 曆史用例
   清代錢仲聯注釋為“呢之闊幅者”，說明其作為紡織品的實用屬性。

注意

• 語境區分：現代口語中多用于“哆啰唆”表示絮叨，而“哆啰呢”屬曆史詞彙，需結合上下文判斷。
• 權威來源差異：高權威網頁側重成語解釋，低權威網頁多引文獻指向織物含義，需綜合參考。

别人正在浏覽...