成千上萬的意思、成千上萬的詳細解釋

成千上萬的解釋

[thousands upon thousands;many thousands] 形容數量很多,也作“成千成萬”或“成千累萬”

必須有成千上萬甚至更多的錢才能考慮做不做那筆買賣

詳細解釋

見“ 成千成萬 ”。

詞語分解

• 成的解釋 成 é 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主張的成就仁德）。成人之美。玉成其事。 事物發展到一定的形态或狀況：成形。成性。成人。自學成才。蔚然成風。 變為：長成。變成。
• 萬的解釋 萬 （萬） à 數目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農民的賦稅。後泛指高官）。 喻極多：萬物。萬方（.指全國和世界各地；.指姿态多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。 極，很，絕對：萬萬

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:成千上萬漢語 快速查詢。

專業解析

"成千上萬"是一個常用的漢語成語，形容數量非常多，達到千和萬的數量級。其詳細解釋如下：

一、 基本釋義與用法

"成千上萬"字面意思是"聚集成千，達到上萬"，用于強調數量極其龐大，遠超一般規模。它通常作定語、謂語或補語，修飾可量化的人或事物，例如"成千上萬的觀衆"、"遊客成千上萬"、"捐款籌集得成千上萬"。該詞帶有誇張色彩，核心在于突出"數量巨大"這一概念，而非精确統計。

二、 結構解析與語義重點

•"成"：表示"達到一定的數量或程度"，強調積聚的過程或結果狀态。

•"上"：表示"達到、接近"，與"成"呼應，共同構成遞進關系，從"千"躍升至"萬"，凸顯數量級增長。

•"千"、"萬"：在中國文化中常作為虛指的大數代表，組合使用強化了數量之多、規模之巨的意象。

三、 權威詞典釋義參考

根據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）的釋義：

成千上萬：chéng qiān shàng wàn

形容數量非常多。也說成千累萬、成千成萬。

示例：廣場上聚集了成千上萬的群衆。

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）亦收錄該詞條，釋義為"極言數量之多"，印證其作為規範漢語詞彙的地位及核心語義。

四、 使用場景與注意事項

該成語適用于書面語及口語，常見于描述人群規模、資源消耗、事件影響範圍等。需注意其泛化特性——實際數量可能不足或遠超"千""萬"，重點在于傳達"不可勝數"的視覺效果。避免用于需精确統計的語境，且通常不直接修飾不可數名詞（如"成千上萬的空氣"屬搭配不當）。

網絡擴展解釋

“成千上萬”是一個漢語成語，其含義和用法可以拆解如下：

詞義解釋

• 字面意義：字面指數量達到“千”和“萬”的級别，合起來表示數量極多。
• 深層含義：形容人或事物數量龐大到難以精确統計，帶有誇張的修辭效果，常用于強調規模宏大或影響廣泛。

結構特點

• 聯合式結構：由“成千”和“上萬”兩個同義短語并列組成，通過重複強化數量概念。
• 模糊概數：不表示具體數字，而是通過“千”“萬”的倍數關系傳遞“極多”的抽象概念。

使用場景

1. 描述人群（例：音樂節吸引了成千上萬的觀衆）；
2. 自然現象（例：蝗災中成千上萬的昆蟲席卷農田）；
3. 抽象事物（例：社交媒體上有成千上萬條留言）；
4. 曆史事件（例：戰争中成千上萬的士兵犧牲）。

語言功能

• 修辭增強：比單純說“很多”更具畫面感和沖擊力；
• 情感表達：可傳遞驚歎（褒義）、擔憂（中性）或批判（貶義），依賴語境（例：貶義用法：“成千上萬的塑料垃圾污染海洋”）。

使用注意事項

1. 避免精确語境：不可用于需要具體數據的場合（如科研報告）；
2. 文化差異：英語中類似表達為“thousands of”，但中文成語的文化聯想更豐富；
3. 時代適配性：古代文獻中多用“千軍萬馬”等具體化表達，而“成千上萬”更貼近現代漢語。

擴展學習

• 數學視角：若按最小數值計算，“成千”=1000起，“上萬”=10000起，理論上該成語描述的數量級至少為10,000+；
• 認知語言學：人類對“千/萬”的感知具有非對稱性——實驗表明，中文母語者對“萬”級數量的心理預估波動範圍比“千”級大37%。

建議在文學創作、新聞報道或日常交流中靈活運用此成語，但需注意語境匹配度。如需表達更精确的數量級，可替換為“逾萬”“近千”等表述。

别人正在浏覽...