車上吐茵的意思、車上吐茵的詳細解釋

車上吐茵的解釋

典出《漢書·丙吉傳》：“ 吉 馭吏耆酒，數逋蕩，嘗從 吉 出，醉歐丞相車上。西曹主吏白欲斥之， 吉 曰：‘以醉飽之失去士，使此人将復何所容？西曹地忍之，此不過污丞相車茵耳。’遂不去也。”後以“車上吐茵”指醉飽之失。 宋 黃庭堅 《思親汝州作》詩：“車上吐茵元不逐，市中有虎竟成疑。”

詞語分解

• 車的解釋 車 （車） ē 陸地上有輪子的交通工具：火車。車駕（帝王的馬車）。車裂（中國古代一種殘酷的死刑，俗稱“五馬分屍”）。前車之鑒。 用輪軸來轉動的器具：紡車。水車。 用水車打水：車水。 指旋床或其他機器：
• 吐茵的解釋 見“ 吐車茵 ”。

專業解析

“車上吐茵”是一個漢語成語，典故出自《漢書·丙吉傳》。該成語的字面意思指“在車座墊上嘔吐”，比喻寬厚待人不計小過的行為。其核心含義可分解為以下四點：

1. 出處溯源

   典出東漢班固《漢書·卷七十四·丙吉傳》。丞相丙吉的車夫醉酒嘔吐于車座墊（茵），主簿欲責罰，丙吉以“不過污丞相車茵”為由阻止，體現上位者容人之量（來源：《中國成語大辭典》中華書局2011年版）。

2. 語義構成

   “車”指代官宦車駕，“茵”為古代車座上的鋪墊織物。全詞通過“嘔吐污物”與“貴重座墊”的意象對比，突顯過失與寬容的沖突關系。

3. 典故延伸

   該典故衍生出兩個語用方向：既可用于贊揚寬宏大量（如宋人詩句“醉吐車茵未足憂”），亦可反諷縱容過失（如《南史》評蕭琛“此公護前，不容人譏短”），具體語義需結合語境判斷（來源：《漢語典故大辭典》商務印書館）。

4. 現代應用

   當代多用于文學創作與曆史評論，形容領導者對下屬非原則性錯誤的包容。如《資治通鑒新解》中評點唐代名相婁師德“唾面自幹”典故時，即引用“車上吐茵”作類比分析。

網絡擴展解釋

“車上吐茵”是一個漢語成語，其含義和典故來源如下：

一、基本解釋

該成語原指因醉酒或飽食後在車上嘔吐的行為，後引申為因過度放縱（如醉酒、飲食無度）而導緻的過失或失态。

二、出處與典故

典出《漢書·丙吉傳》：西漢丞相丙吉的駕車小吏嗜酒，某次隨丙吉出行時醉酒嘔吐在車墊上。下屬欲處罰此人，丙吉卻寬容道：“若因醉酒失态而失去人才，他今後如何自處？這不過是弄髒車墊的小事。”後以“車上吐茵”代指因放縱行為引發的過失。

三、用法與場景

1. 傳統用法：多用于描述因醉酒、飽食等放縱行為導緻的失态（如宋黃庭堅詩句“車上吐茵元不逐”即用此意）。
2. 現代衍生義：部分現代詞典補充解釋為“在封閉空間中胡言亂語”，但此用法缺乏直接文獻依據，可能與字面聯想有關。

四、相關辨析

需注意與“醉吐車茵”等相似表述的區别，後者更側重因醉酒引發的具體行為，而“車上吐茵”更強調過失本身。

别人正在浏覽...