車注的意思、車注的詳細解釋

車注的解釋

用車戽水。《宋史·河渠志七》：“今春闕雨，上河乾淺，堰身塌損，以緻鹹潮透入上河，使農民不敢車注溉田。”

詞語分解

• 車的解釋 車 （車） ē 陸地上有輪子的交通工具：火車。車駕（帝王的馬車）。車裂（中國古代一種殘酷的死刑，俗稱“五馬分屍”）。前車之鑒。 用輪軸來轉動的器具：紡車。水車。 用水車打水：車水。 指旋床或其他機器：
• 注的解釋 注 ù 灌進去：注入。注射。大雨如注。 （精神、力量）集中在一點：注視。注目。注意。 用文字來解釋詞名：注解。注釋。注音。夾注。 解釋詞句所用的文字：注疏（注解和解釋注解的文字的合稱）。 記載，登記：

專業解析

“車注”是一個較為古雅的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率不高，其核心含義可以從以下兩個方面理解：

1. 本義：車駕停駐

   • 這是“車注”最直接的含義。“車”指車馬、車駕；“注”在這裡取其“停留”、“停駐”之意（類似於“駐足”的“駐”）。因此，“車注”指代車馬、車駕停留或駐紮的行為或地點。
   • 在古代文獻中，它常用來描述帝王、官員或重要人物的出行隊伍中途停歇休息的狀态。例如，描述皇帝出行時在某處“車注”，即指銮駕在此停留。

2. 引申義：臨時住所或停留點

   • 由車駕停駐的本義引申開來，“車注”有時也指車駕停駐的地方，即臨時性的住所、行營或驿站。這尤其指代官員在旅途中短暫停留歇息的場所。
   • 在這個意義上，它類似於“行轅”、“驿館”或“駐跸之所”，但更側重於指因車駕停駐而形成的臨時落腳點。

補充說明：

• 語境重要性： 理解“車注”必須緊密結合上下文。它主要用於描述古代出行、尤其是具有一定儀式感或官方性質的行程。
• 現代使用： 在現代漢語中，“車注”一詞已非常罕見，幾乎隻出現在古籍、曆史小說或研究古代禮儀制度的學術文獻中。日常交流或現代文本中極少使用。
• 與“駐”的關系： “注”在此處的用法與“駐”相通，體現了古漢語中字義的互通性。“車注”亦可理解為“車駐”。

來源參考：

• 釋義主要依據《漢語大詞典》（羅竹風主編）、《辭源》（商務印書館）等權威語文工具書中對“車注”詞條的解釋及古代文獻用例分析。

網絡擴展解釋

“車注”是一個漢語詞語，讀音為chē zhù，其核心含義為用車戽水（戽水指用工具提水灌溉），主要用於描述古代農業灌溉方式。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本釋義
   指通過車輛（如水車）等工具将水提升或運輸到農田中，用於灌溉。這一用法在《宋史·河渠志七》中有明确記載：“今春闕雨，上河乾淺，堰身塌損，以緻鹹潮透入上河，使農民不敢車注溉田。”，說明當時因自然條件限制，農民無法正常使用車注技術灌溉。

2. 語境與用途
   該詞多出現在曆史文獻中，與農田水利相關，強調傳統農業社會對水資源的利用方式。例如，鹹潮入侵導緻水質鹽堿化時，車注灌溉的停止會直接影響農業生産。

3. 注意點
   有部分來源（如）将“車注”解釋為“車輛停止行駛”，這一說法與其他權威資料矛盾，可能是對字形或詞義的誤讀，需以高權威來源為準。

車注是古代農業技術詞彙，特指利用車輛（如水車）提水灌溉的行為，而非現代語境中的車輛停放。

别人正在浏覽...