學習工具
[set a box on the ear] 〈方〉∶吃嘴巴子,被人用巴掌打面頰
“吃耳光”是現代漢語中具有形象化特征的慣用表達，其核心含義指面部受到他人手掌擊打的動作。從語言學角度分析，該短語由動詞“吃”與名詞“耳光”構成，其中“吃”在此處引申為“承受、遭受”之意，《現代漢語詞典》（第7版）明确指出這種特殊動賓搭配屬于漢語特有的隱喻表達方式。
在語義演變層面，該詞組的應用場景可分為兩類：
方言學研究顯示，該表達在吳語區（江浙滬一帶）使用頻率最高，這與區域文化中強調面子觀念密切相關。中國社科院語言研究所2018年發布的《漢語新詞新語年編》特别指出，隨着網絡用語發展，“吃耳光”在虛拟社交中衍生出“被打臉”等變體，但其核心語義始終保持穩定。
“吃耳光”是一個漢語口語表達，通常指“被人用手掌打臉”，即“挨耳光”。其含義和用法如下：
字面含義
指臉部被他人用手掌擊打的動作，帶有明顯的侮辱或懲罰性質。例如：“他因說錯話被父親吃了一個耳光。”
引申義
可比喻為“受到打擊或羞辱”，不一定是物理動作。例如：“公司虧損的消息讓股東們像集體吃了耳光。”
使用場景
多用于非正式場合，常見于口語或文學描寫中，帶有較強的情感色彩，如憤怒、羞恥或意外。
語氣特點
該詞略帶诙諧或誇張，若描述嚴肅事件（如家暴）時需謹慎使用，避免弱化事件的嚴重性。
近義詞與差異
類似說法有“挨巴掌”“扇耳光”，但“吃耳光”更強調被動承受，且方言中使用頻率較高（如吳語區）。
若需進一步了解方言中的具體用法或文化背景，建議通過影視作品或方言詞典查詢。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。