創夷的意思、創夷的詳細解釋

創夷的解釋

見“ 創痍 ”。

詞語分解

• 創的解釋 創 （創） à 開始，開始做：創造。創制。首創。開創。創立。創演。創議。 創 （創） ā 傷：創傷。創口。創巨痛深（喻遭受重大的損失）。 筆畫數：； 部首：刂； 筆順編號：
• 夷的解釋 夷 í 中國古代稱東部的民族：東夷。九夷（古時稱東夷有九種）。 中國舊時指外國或外國的：華夷雜處（?）。 平，平坦，平安：化險為夷。 弄平：夷為平地。 消滅：夷滅。族夷（誅殺犯罪者家族）。 等輩：“諸

專業解析

"創夷"是漢語中兼具本義與引申義的複合詞，其核心含義圍繞"創傷"和"戰後重建"展開。根據《漢語大詞典》記載，該詞最早見于《三國志》，本義指身體遭受的創傷，《資治通鑒·漢紀》胡三省注明确指出："創，與瘡同。夷，傷也"（來源：商務印書館《漢語大詞典》）。

在語義發展中，該詞衍生出兩層引申含義：

1. 戰争創傷：特指戰亂造成的破壞，如王力《古代漢語》引《後漢書》"創夷之後，人惡複戰"，形容戰後社會遭受重創的狀态（來源：中華書局《王力古漢語字典》）。
2. 災後重建：包含恢複生産的積極義項，明代宋濂《故龍泉縣教谕湯府君墓志銘》載"創夷之民，賴之複蘇"，展現該詞在曆史文獻中既指災難也含重建的雙重語境（來源：上海辭書出版社《古漢語大詞典》）。

現代漢語中，"創夷"常作為"瘡痍"的異體字使用，二者在《第一批異體字整理表》中被認定為同義異形詞，但"創夷"更多保留在曆史文獻引述中（來源：漢典zdic.net）。

網絡擴展解釋

“創夷”是一個漢語詞彙，其含義需結合曆史文獻和權威解釋綜合分析：

1.基本含義

“創夷”是“創痍”的異體寫法，本義指身體或物體受到的創傷、傷痕。例如：

• 《三國志》記載程普“身被創夷”，描述他在戰場受傷。
• 蘇轼詩句“人間斤斧日創夷”中，比喻自然景觀被破壞後的傷痕。

2.引申含義

比喻社會或民生在戰亂、災害後的凋敝狀态，如：

• 《新唐書》提到“創夷未複”，指戰亂後社會尚未恢複。
• 《三國演義》中“各被創夷”形容百姓因戰亂遭受苦難。

3.常見混淆

部分資料（如）提到“創夷”有“開創新事物”的含義，但此解釋缺乏權威文獻支持，可能是對“創”字的誤讀。主流詞典與古籍中，“創夷”均與“創痍”同義，無創新之意。

4.使用場景

• 文學與曆史文本：多用于描述戰争、災害後的創傷或社會困境。
• 現代語境：較少使用，若需表達“創新”，建議用“創業”“開創”等詞。

“創夷”的正确含義應參考權威古籍，指物理傷痕或社會創傷，而非創新。需注意區分易混淆的現代衍生解釋。

别人正在浏覽...