傳聞異詞的意思、傳聞異詞的詳細解釋

傳聞異詞的解釋

見“ 傳聞異辭 ”。

詞語分解

• 傳聞的解釋 ∶聽到流傳傳聞說你将同她結婚 ∶通過多人才了解 ∶輾轉流傳的消息傳聞多失詳細解釋非親見親聞，而出自他人的轉述。亦指所傳聞的事。 漢 董仲舒 《春秋繁露·楚莊王》：“《春秋》分十二世以為三等：有見，
• 異詞的解釋 表示不同意的話并無異詞詳細解釋不同的言論和意見。 宋 陳亮 《信州永豐縣社壇記》：“ 辛幼安 以為 文叔 愛其民如古循吏……餘過 永豐 道上，行數十裡而民無異詞。” 宋 周密 《齊東野語·洪端明

專業解析

傳聞異詞（chuán wén yì cí）是一個漢語成語，其核心含義指同一事件在流傳過程中出現不同說法，強調信息傳播的失真性。以下從詞典學角度分項解析：

一、基本釋義

指同一件事在口耳相傳中産生不同版本，導緻事實模糊或矛盾。

例證：

“此事衆說紛纭，傳聞異詞，難辨真僞。”

二、語源考據

1. 典籍出處

   源自《春秋谷梁傳·桓公五年》：

   “《春秋》之義，信以傳信，疑以傳疑。而傳聞異詞，聖人存而不論。”

   此處強調孔子編《春秋》時對存疑記載的處理态度。

2. 語義演變

   • 漢代班固《漢書·藝文志》引申為史料記載差異問題
   • 清代考據學派（如錢大昕）常用此詞辨析文獻矛盾

三、權威詞典釋義

四、文化内涵

1. 信息傳播規律

   反映古代對“口述曆史”局限性的認知，如《呂氏春秋·察傳》所言：

   “夫得言不可以不察，數傳而白為黑，黑為白。”

2. 學術方法論

   清代乾嘉學派以“傳聞異詞”為切入點，發展出“孤證不立”的考據原則

引用文獻來源

1. 《春秋谷梁傳》（中華書局點校本）
2. 錢大昕《廿二史考異》（上海古籍出版社）
3. 《辭源（第三版）》（商務印書館）
4. 《呂氏春秋校釋》（學林出版社）

（注：因平台限制未添加超鍊接，文獻信息可供讀者按出版信息溯源。）

網絡擴展解釋

“傳聞異詞”是一個漢語成語，與“傳聞異辭”同義，指流傳的說法不一緻或與事實不符。以下是詳細解釋：

一、基本含義

該成語形容輾轉相傳的消息或言論存在差異，缺乏可靠性。例如，同一事件在不同人口中可能有不同版本，導緻信息混亂。

二、詞源與演變

1. 《公羊傳》起源：最早出自《公羊傳·隱公元年》的“所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭”，原指《春秋》記錄曆史時，因年代遠近不同而措辭有所差異。
2. 語義擴展：後世引申為對未經證實的傳言或矛盾說法的概括，強調信息的不确定性。

三、用法與示例

• 語法功能：多作主語或賓語，如“台事傳聞異詞，我們如堕五裡霧中”（清代曾樸《孽海花》）。
• 近義詞：說法不一、衆說紛纭。
• 反義詞：衆口一詞、異口同聲。

四、權威性說明

該成語在《漢典》《公羊傳》等典籍中均有記載，且被多部詞典收錄。需注意區分其原義（曆史記錄方式）與引申義（傳言不可靠）的差異。

如需進一步了解，可參考《公羊傳》原文或權威漢語詞典。

别人正在浏覽...