傳語的意思、傳語的詳細解釋

傳語的解釋

傳話。《國語·周語上》：“百工諫，庶人傳語。” 韋昭 注：“百工卑賤，見時得失不得達，傳以語王也。”《後漢書·清河王劉慶傳》：“帝将誅 竇氏 ……又令 慶 傳語中常侍 鄭衆 求索故事。” 唐 岑參 《逢入京使》詩：“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。”《警世通言·小夫人金錢贈年少》：“孩兒感些風寒，這幾日身子不快，來不得。傳語員外得知，一好便來。” 魯迅 《書信集·緻李小峰》：“倘見 達夫 先生，并乞傳語平安為托。”

詞語分解

• 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常
• 語的解釋 語 （語） ǔ 話：語言。漢語。英語。語錄。語彙。語重心長。 指“諺語”或“古語”：語雲：“皮之不存，毛将焉附”。 代替語言的動作：手語。旗語。 說：細語。低語。 語 （語） ù 告訴：不以語人。

專業解析

“傳語”是漢語中一個具有多層含義的複合動詞，其核心意義圍繞“傳遞信息”展開。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞可拆解為以下兩方面：

1. 字面構成

   • “傳”指“傳遞、轉達”，如《論語·陽貨》中“傳不習乎”的“傳”即表傳授、傳達；
   • “語”為“話語、信息”，如《詩經·小雅》中“笑語卒獲”強調語言表達。

2. 實際應用

   • 古典用法：多指通過中間人轉述話語，如杜甫《哀江頭》中“清渭東流劍閣深，去住彼此無消息。人生有情淚沾臆，江水江花豈終極”隱含傳語意象；
   • 現代延伸：擴展至信息傳遞的抽象形式，如新聞傳播、網絡通訊等，符合《現代漢語規範詞典》中“通過媒介傳達内容”的當代定義。

在語言學研究中，該詞體現了漢語“單字組合生成新義”的構詞特點，其演變過程被收錄于《古漢語常用字字典》（商務印書館）的“語源考釋”章節。

網絡擴展解釋

“傳語”是一個漢語詞彙，其核心含義為通過言語傳遞信息或傳話，常見于古代文獻和文學作品中。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字義解析：由“傳”（傳遞）和“語”（言語）構成，強調通過語言進行信息傳達。
• 適用範圍：多用于描述不同社會階層間的間接溝通，如古代庶民通過中間人向君主傳達意見，或親友間托人帶話。

2.曆史出處與用法

• 古籍例證：
  • 《國語·周語上》：“百工谏，庶人傳語。”指工匠和百姓通過傳話向君主進谏。
  • 《後漢書》中記載漢帝令清河王劉慶通過宦官傳語，完成政治任務。
• 等級制度體現：古代因身份限制，底層人士需通過“傳語”間接表達訴求，反映了社會階層的差異。

3.文學中的經典用例

• 唐詩名句：岑參《逢入京使》中“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安”，生動刻畫了戍邊将士托人帶口信的場景。
• 白話小說：如《警世通言》中人物通過傳語傳遞消息，展現日常生活中的溝通方式。

4.現代語境中的變化

• 使用頻率：隨着通信技術發展，“傳語”在日常口語中較少使用，但仍是文學、曆史研究中的常見詞彙。
• 延伸含義：可泛指間接的信息傳遞，如“媒體是公衆與事件之間的傳語者”。

如需查看更多古籍原文或詩詞引用，可參考滬江詞典、漢典等來源。

别人正在浏覽...