賜聽的意思、賜聽的詳細解釋

賜聽的解釋

請人聽從自己意見的敬辭。《宋書·夷蠻傳·闍婆婆達國》：“今遣使主 佛大陁婆 、副使 葛抵 奉宣微誠，稽首敬禮大吉天子足下， 陁婆 所啟，願見信受，諸有所請，唯願賜聽。”

詞語分解

• 賜的解釋 賜 （賜） ì 給，舊時指上級給下級或長輩給小輩：賜予。賜死。賞賜。恩賜。 敬辭：請賜教。希賜函。 賞給的東西，給予的好處：厚賜。受賜良多。 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：
• 聽的解釋 聽 （聽） ī 用耳朵接受聲音：聽力。聽寫。聽覺。聆聽。洗耳恭聽。 順從，接受别人的意見：言聽計從。 任憑，隨：聽任（坣 ）。聽憑。聽之任之。 治理；判斷：聽訟（審理案件）。聽政。 量詞，指馬口鐵密封

專業解析

"賜聽"是一個文言色彩濃厚的敬辭，在現代漢語中使用較少，主要出現在古代文獻或特定書面語境中。其含義需從構成它的兩個語素“賜”和“聽”來理解：

1. “賜”的含義：

   • 本義指上位者給予下位者物品或恩惠，如賞賜、賜予。
   • 引申為一種敬辭，用于對方施加于自己的行為，表示對對方的尊敬和感激。例如：賜教（請對方指教）、賜複（請對方回複）、賜見（請求對方接見）。

2. “聽”的含義：

   • 本義指用耳朵接受聲音，即“聽見”。
   • 引申為聽取、聽取意見、接受陳述等含義。

因此，“賜聽”作為一個複合敬辭，其核心含義是：

• 請求對方聽取（自己的陳述、意見、請求等）： 這是其最常用、最核心的含義。說話者謙卑地請求地位較高或受尊敬的對象能夠傾聽自己要說的話。相當于現代漢語中“請您聽我說”、“請您垂聽”。
• 尊稱對方聽取的行為： 有時也用于尊稱對方聽取自己陳述這一行為本身，帶有感激之意。

“賜聽”是一個表示謙敬的動詞性短語，主要用于下級對上級、晚輩對長輩或對尊敬的人說話時，懇請對方聽取自己的話語或意見。它體現了說話者的謙卑和對聽者的尊敬。

引用參考：

• 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社，1990年） 對“賜”的釋義中包含其作為敬辭的用法（如“賜教”、“賜複”），對“聽”的釋義包含“聽取”義項。該詞典雖未直接收錄“賜聽”詞條，但其構成語素的釋義清晰支持了“賜聽”作為敬辭的含義。¹
• 《漢語大辭典》（商務印書館國際有限公司，2008年） 在解釋相關敬辭時，其釋義原則同樣支持“賜聽”的含義來源于“賜”作為敬辭前綴與“聽”的結合，表示請求對方聽取。²

網絡擴展解釋

“賜聽”是一個古代漢語中的敬辭，其含義和用法如下：

一、基本定義

“賜聽”指請求對方傾聽自己的意見或陳述，帶有尊敬和謙卑的意味，常見于正式場合或書面表達。其核心含義是“請人聽從自己意見的敬辭”。

二、曆史與用法

1. 古代語境
   多用于下級對上級、晚輩對長輩的溝通，體現嚴格的等級禮儀。例如《宋書·夷蠻傳》中記載：“諸有所請，唯願賜聽”，即通過此詞表達對尊者的懇請。

2. 現代應用
   現代漢語中較少使用，通常以“請聽我說”“請您指教”等更簡化的表述替代，但在正式書信或特定文化場景中仍可能保留。

三、結構與延伸

• 字義拆分：

  • “賜”：敬辭，表示對方給予的恩惠或行動（如“賜教”“賜複”）。
  • “聽”：接受、聽從。
    組合後強調“請求對方給予傾聽的恩惠”。

• 近義詞：賜教、垂聽、俯聽。

四、例句參考

《宋書·夷蠻傳·闍婆婆達國》中的經典用例：

“今遣使主佛大陁婆、副使葛抵奉宣微誠……唯願賜聽。”
（通過“賜聽”表達對君主的恭敬請求）

五、總結

“賜聽”是漢語中體現傳統禮儀的詞彙，適合用于強調尊重與謙遜的場合。如需更多古籍例證或近義詞對比，可參考《漢典》等權威辭書。

别人正在浏覽...