答剌蘇的意思、答剌蘇的詳細解釋

答剌蘇的解釋

見“ 答剌孫 ”。

詞語分解

• 答的解釋 答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處，還（俷 ）報别人：報答。答報。 問 答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編

專業解析

答剌蘇（dá là sū）是元代漢語中吸收的蒙古語借詞，主要含義為“酒”或與酒相關的器具。以下從漢語詞典角度詳細解析該詞：

一、詞源與釋義

1. 本義

   源自蒙古語“darasun”（ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ），意為“酒”。元代漢文文獻常音譯為“答剌蘇”“打剌酥”等，特指用馬乳或谷物釀制的酒類。

   來源：《元史·祭祀志》《華夷譯語》

2. 引申義

   亦指盛酒的容器，如元代宮廷宴飲所用的“答剌蘇瓶”，多為金屬或陶瓷材質。

   來源：《析津志輯佚·風俗篇》

二、曆史背景與用法

• 社會文化

  答剌蘇在元代是宮廷與貴族宴會的常見飲品，常見于祭祀、賞賜等場合，反映蒙古酒文化對中原的影響。

  來源：《草木子·雜制篇》

• 文學用例

  元曲中可見其身影，如關漢卿雜劇《詐妮子調風月》提及“答剌蘇”佐宴場景，印證其日常使用。

  來源：《元曲選注》

三、詞義演變

明代後因語言融合，“答剌蘇”逐漸被“黃酒”“燒酒”等漢語詞替代，但清代《禦制五體清文鑒》仍保留其蒙古語原詞記錄。

來源：《漢語外來詞詞典》

參考文獻

1. 宋濂《元史》，中華書局點校本
2. 熊夢祥《析津志輯佚》，北京古籍出版社
3. 葉子奇《草木子》，中華書局
4. 王季思《元曲選注》，北京出版社
5. 劉正埮《漢語外來詞詞典》，上海辭書出版社

網絡擴展解釋

“答剌蘇”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合語境：

1. 蒙古語音譯詞（主流含義）
   該詞源自蒙古語，指代黃酒，常見于元代文獻。例如元人夏伯和在《青樓集·一分兒》中寫道：“答剌蘇，頻斟入”，描繪宴席上斟酒的場景。部分文獻中亦寫作“打剌孫”或“答剌孫”，均為音譯變體。

2. 漢語成語（存疑釋義）
   有少數資料（如）稱其為成語，解釋為“回答得體，言辭適度”。但此說法未見于權威詞典或古籍，可能與其他詞語混淆或為現代誤傳。

建議：在閱讀古籍或研究元代文化時，“答剌蘇”應優先理解為酒類；若涉及成語解釋，需進一步考證文獻來源。

别人正在浏覽...