擔差的意思、擔差的詳細解釋

擔差的解釋

承擔差事、任務。《快心編初集》第一回：“ 施仁甫 道：‘阿呀，你好不知事，你家父親不是他家打死，是自尋短見的，這地保怎肯擔差。’”

詞語分解

• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
• 差的解釋 差 à 錯誤：話說差了。 不相當，不相合：差不多。 缺欠：還差十元錢。 不好，不夠标準：差等。成績差。 好 差 ā 不同，不同之點：差别。差距。差額。差價。 大緻還可以：差可。 錯誤：差錯。偏差。差

專業解析

"擔差"在現代漢語通用詞彙體系中未作為固定詞條收錄于《現代漢語詞典》（第7版）和《漢語大詞典》。從構詞語素分析："擔"表承擔、擔負義，《說文解字》釋為"負何也"；"差"讀作chāi時，《康熙字典》注為"使也，事也"，指差遣或差事。二字組合可解作"承擔差遣任務"，屬臨時性短語結構。

該組合在清代白話文獻中偶見使用，如《醒世姻緣傳》第84回有"擔差奔走"的表述，指奉命辦理具體事務的職責。現代語境中多用于方言表述，如山西晉語區保留"擔差應卯"的說法，特指履行公務職責。

與近義詞語比較："當差"側重職業性服務（如舊時衙役），"擔責"強調責任承擔，而"擔差"更突出臨時性任務的執行過程。需要注意的是，該組合未被《現代漢語規範詞典》列為規範詞條，建議在正式文本中優先使用"當差""履職"等标準詞彙。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，“擔差”是一個漢語詞彙，讀音為dān chà，其核心含義為承擔差事或任務。以下為詳細解釋：

基本釋義

1. 字面解析

   • 擔：指承擔、擔負（如“擔責任”“擔風險”）。
   • 差：此處讀作chà，指差事、任務或職責（如“當差”“公差”）。
     組合後表示“接受并完成指派的任務”。

2. 例句參考
   《快心編初集》第一回中記載：“施仁甫道：‘阿呀，你好不知事，你家父親不是他家打死，是自尋短見的，這地保怎肯擔差。’”
   （此處“擔差”指地保不願承擔處理此事的責任。）

使用場景與辨析

• 語境特點：多用于舊時口語或書面語，現代漢語中使用頻率較低，常見于文學作品或曆史叙述。
• 近義詞：當差、承差、任事。
• 權威性說明：滬江線上詞典及漢典均将其定義為承擔差事，釋義一緻性強。

補充說明

• “差”的讀音差異：該詞中“差”讀chà，若讀作chāi（如“出差”），則含義不同，需注意區分。
• 現代適用性：當代更常用“擔責”“負責”等詞，而“擔差”多保留在方言或特定語境中。

如需進一步考證，可參考《快心編》原文或漢語方言研究資料。

别人正在浏覽...