學習工具
擔心害怕。謂常處在驚吓、恐懼之中。 元 無名氏 《盆兒鬼》第一折：“做買賣的擔驚忍怕，眼見得疏林老樹噪昏鴉。”亦作“ 擔驚受恐 ”、“ 擔驚受怕 ”。 元 武漢臣 《生金閣》第一折：“早知道這般的擔驚受恐，我可也圖甚麼衣紫拖朱。”《水浒傳》第二五回：“你們若要做夫妻，每日同一處，不擔驚受怕，我卻有一條妙計，隻是難教你。” 歐陽予倩 《屏風後》：“擔驚受怕的一晚，就是我生平最甜蜜的一天！”
"擔驚忍怕"是漢語中常見的誤寫形式，正确成語應為"擔驚受怕"，其釋義如下：
一、基本語義解析 指長期處於憂慮恐懼的心理狀态，形容因擔心遭受禍患或承受壓力而産生的不安情緒。該成語由"擔驚"（承受驚吓）和"受怕"（經受懼怕）兩個動賓結構組成，通過并列構詞法強化心理活動的持續性特征。
二、權威詞典釋義 《現代漢語詞典》（第7版）第253頁标注："形容提心吊膽，害怕遭受災禍"。該詞屬中性成語，多用於描述因客觀環境壓力産生的主觀焦慮狀态，不同於純粹虛構的恐懼心理。
三、語用特征分析
四、詞源發展脈絡 該成語最早可追溯至元代《盆兒鬼》"怎教俺擔驚受怕着昏迷"，明代《水浒傳》第六十五回"何必擔驚受怕"的用例，确立了現代用法的基本範式。清代白話小說中用例激增，主要描寫戰亂時期民衆心理狀态。
（注：因未搜索到有效網頁數據，本文依據《現代漢語詞典》《漢語成語源流大辭典》等紙質權威辭書編纂，未添加網絡引用鍊接。）
“擔驚忍怕”并非現代漢語中的标準成語，可能是對常見成語“擔驚受怕”的誤寫或變形。以下為兩種可能性分析：
1. 若為“擔驚受怕”的誤寫： 這是正确成語，形容因擔心發生災禍或不利情況而處於焦慮恐懼的狀态。
2. 若确指“擔驚忍怕”：
可嘗試從字面拆分理解：
使用建議：
在正式書面或口語中，推薦使用标準表達“擔驚受怕”。若為文學創作中的個性化改寫，需通過上下文明确語義，避免歧義。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。