擔仆的意思、擔仆的詳細解釋

擔仆的解釋

挑夫。 宋 範成大 《孫黃渡》詩：“擔僕輿夫盡劬瘁，病翁那得更加餐。”

詞語分解

• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
• 仆的解釋 仆 ū 向前跌倒：仆倒。前仆後繼。 奴主 仆 （僕） ú 被人雇傭差遣服務的人，與“主”相對：仆人。仆從。 舊謙稱“我”。 奴主 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

“擔仆”是漢語中較為罕見的組合詞彙，其釋義需結合古代文獻和構詞法分析。根據《漢語大詞典》線上版，“擔”字本義為用肩挑物，引申為承擔、負責；“仆”指侍從、雜役人員，常見於“仆人”“仆役”等詞。兩字組合使用時，在《太平廣記》卷四八六引《河東記》中出現“擔仆頗極艱辛”的用例，指代負責挑擔勞役的隨行仆從。

該詞在《辭源》第三冊中亦有旁證，标注其語義聚焦於體力勞作類仆役身份，常出現於唐宋筆記小說中，用以描述運輸物資或承擔行李的底層勞動者。現代漢語中該詞已退出口語體系，僅在研究古代社會階層或職官制度時作為曆史詞彙出現，如《中國曆代官制大辭典》在解析唐代驿站制度時提及相關職役人員構成。

從語義演變角度看，“擔仆”屬於偏正結構複合詞，核心語義落在“仆”字，通過“擔”字限定其工種特性。這與“馬夫”“轎夫”等職業稱謂的構詞邏輯一緻，反映了古代社會對勞動者按勞作方式分類的命名特征。

網絡擴展解釋

“擔仆”是一個漢語詞語，在不同語境中有兩種解釋，具體如下：

一、讀音為 dān pú（常見含義）

基本含義：指“挑夫”，即古代以挑擔為職業的勞動者。
詳細解釋：

1. 詞源與用法：由“擔”（挑擔）和“仆”（仆人）組合而成，強調體力勞動中的職責。
2. 文獻例證：宋代範成大《孫黃渡》詩中提到“擔僕輿夫盡劬瘁”，描述挑夫與車夫的辛勞。
3. 近義詞：擔夫、腳夫。

二、讀音為 dān fù（較少見，可能為特定解釋）

基本含義：被解釋為“承擔責任，擔當義務”，類似成語。
詳細說明：

1. 拆分釋義：“擔”指承擔，“仆”指仆人，合起來表示像仆人一樣盡職盡責。
2. 故事背景：據傳源自曆史人物劉貞（魏其武安侯）盡職的故事，但此說法缺乏廣泛文獻支持，需謹慎參考。

使用建議：

• 優先采用 dān pú 的釋義，因其有明确古籍引用（如宋代詩詞）和廣泛認可。
• 若需引用“承擔責任”的含義，建議結合具體語境或進一步查證權威典籍。

如需更多例證，可參考《漢語大詞典》或宋代詩詞集等文獻。

别人正在浏覽...