擔饒的意思、擔饒的詳細解釋

擔饒的解釋

饒恕。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六：“千萬擔饒我女呵！子母肚腸終須熱。” 元 康進之 《李逵負荊》第三折：“這須是你替天行道，則俺那無情闆斧肯擔饒！”

詞語分解

• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
• 饒的解釋 饒 （饒） á 富足，多：富饒。饒裕。饒舌（多話）。 寬恕，免除處罰：饒恕。饒命。 盡管：饒這樣，他還不同意。 另外增添：饒頭。買十饒一。 姓。 筆畫數：； 部首：饣； 筆順編號：

專業解析

“擔饒”是一個古語詞，在現代漢語中已較少使用，其核心含義是擔待、饒恕、包容。具體解釋如下：

1. 本義與核心含義：

   • “擔”指承擔、擔當，“饒”指寬恕、寬容。二字組合，“擔饒”意為承擔罪責或過失，并予以寬恕、原諒。它強調的是對他人過錯或冒犯的包容與諒解，帶有主動承擔和不予計較的意味。
   • 例如：在古典小說或戲曲中，常可見到角色請求對方“擔饒”自己過失的情節，即請求對方原諒、包涵。

2. 引申義與用法特點：

   • 該詞常帶有請求、祈使的語氣，用於犯錯或可能冒犯他人的一方，希望得到對方的寬宥。
   • 其語境多涉及人際交往中的過失、冒犯或未能達到期望的情況。
   • 體現了中國傳統文化中強調的恕道、容人之量的精神。
   • 在現代漢語中，其功能已被“原諒”、“包涵”、“擔待”、“饒恕”等詞語所取代。

權威參考來源：

• 《漢語大詞典》（第二版）： 該詞典是漢語詞彙研究的權威工具書，對“擔饒”一詞有明确收錄和釋義，指出其意為“饒恕；寬容”。（來源：漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典（第二版）. 上海：上海辭書出版社， 漢語大詞典出版社， 2011.）
• 《辭源》（第三版）： 這部大型古漢語辭書也收錄了“擔饒”，解釋為“饒恕，寬容”，并提供了古代文獻用例。（來源：商務印書館編輯部等. 辭源（第三版）. 北京：商務印書館， 2015.）

“擔饒”是一個具有特定曆史文化背景的古語詞，其核心在於表達請求或給予寬恕、包容之意，體現了傳統人際交往中的恕道精神。

網絡擴展解釋

“擔饒”是一個漢語詞語，其核心含義為饒恕、寬容，主要用於古代文學或戲曲語境中。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：dān ráo
• 詞性：動詞
• 含義：指對他人過錯或冒犯的寬恕、原諒，帶有請求或給予寬容的意味。

2.文獻例證

• 金代董解元《西廂記諸宮調》卷六：“千萬擔饒我女呵！ 子母肚腸終須熱。”
• 元代康進之《李逵負荊》第三折：“這須是你替天行道，則俺那無情闆斧肯擔饒！”
  （以上兩例均通過“擔饒”表達懇求或強調寬恕的語境。）

3.使用場景

• 古典文學：常見於元曲、話本等，體現人物間的矛盾與和解。
• 現代應用：現代漢語中較少使用，多用於仿古或特定文學創作。

4.注意區分

• 部分資料（如）誤将“擔饒”解釋為“擔憂、憂慮”，實為混淆了字形或詞義，需以權威文獻為準。

5.字義拆解

• 擔：此處取“承擔”之意，引申為對過錯的包容。
• 饒：指寬恕、不計較，如“饒恕”“饒命”。

如需進一步了解古典用例，可參考《西廂記諸宮調》《李逵負荊》等原文（來源：、2、4）。

别人正在浏覽...