擔受的意思、擔受的詳細解釋

擔受的解釋

[take on] 承擔;經受

擔受磨難

承受。王西彥 《黃昏》：“一切災難應該由自己一人擔受，如果連累到别人，那就難免成為一宗需要用來世贖過的罪惡。”

擔的解釋擔（擔） ā 用肩膀挑：擔水。承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。擔（擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。一挑東西：擔子。勇挑重擔。中國市
受的解釋受 ò 接納别人給的東西：接受。感受。受精。受權。受托。受降。受益。受業（ａ．跟隨老師學習；ｂ．學生對老師自稱）。受教。受領。受聘。受理。忍耐某種遭遇：忍受。受苦。受制。受窘。受累（受到勞累）。遭

“擔受”是漢語中表示承擔、承受的複合動詞，其釋義可從以下角度解析：

一、基本詞義

“擔”指用肩挑物，引申為擔負責任；“受”為接納、忍耐之意。二者結合後，“擔受”強調主動或被動接受壓力、責任、情感等抽象事物。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“承受；擔負（責任、痛苦等）”，例如“擔受苦楚”“擔受罵名”。

二、用法特征

三、近義辨析

與“承擔”相比，“擔受”更側重被動性承受，如“擔受非議”隱含無奈感；而“承擔”多含主動接納，如“承擔責任”。《古代漢語虛詞詞典》指出該詞在明清小說中常與負面境遇關聯。

四、語源演變

該詞最早見于元代戲曲，如關漢卿《窦娥冤》“沒來由犯王法，不提防遭刑憲”中的隱忍擔受。清代《兒女英雄傳》使用“擔受驚吓”進一步強化心理負荷含義，現代漢語中多保留此用法。

“擔受”是一個漢語詞彙，其基本含義和用法如下：

該詞在文學作品中常被使用以增強情感表達。例如作家王西彥在《黃昏》中寫道：“一切災難應該由自己一人擔受，如果連累到别人，那就難免成為一宗需要用來世贖過的罪惡。”（）。此句通過“擔受”一詞，強調了獨自承擔苦難的沉重感。

“擔受”既可用于具體動作（如體力勞動），也可用于抽象情境（如情感或責任），其核心在于對壓力或後果的主動接納。如需更詳細用法，可參考《漢典》《搜狗百科》等來源（）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。