擔錫的意思、擔錫的詳細解釋

擔錫的解釋

(1).錫杖橫擔在肩上。錫，錫杖，僧人的法器。 唐 岑參 《劉相公中書江山畫障》詩：“擔錫 香鑪 緇，釣魚滄浪翁。”

(2).借指僧人出行。 唐 李山甫 《遷居清溪和劉書記見示》：“擔錫歸來竹繞谿，過津曾笑 魯 儒迷。”

詞語分解

• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
• 錫的解釋 錫 （錫） ī 一種金屬元素，銀白色，質軟，富延展性：焊錫。錫礦。錫石。錫紙。錫箔。 賞賜：錫命。錫赉。 姓。 筆畫數：； 部首：钅； 筆順編號：

專業解析

擔錫（dān xī）是漢語中源自佛教文化的複合詞，其核心含義指僧人攜帶錫杖雲遊四方，後引申為修行者或傳道者的行腳行為。該詞由“擔”與“錫”兩部分構成：

1. 基本釋義：字面指肩挑錫杖，實指僧侶持杖遠行的修行方式。《佛學大辭典》記載，錫杖為比丘十八物之一，杖頭裝金屬環，行路時可振環作聲以驅趕毒蟲。
2. 詞源解析：“錫”源於梵語“khakkhara”音譯，特指僧侶所用錫杖。東漢《四分律》已載“持錫杖”的儀軌，唐代《一切經音義》更詳述其形制與宗教象征。
3. 文化内涵：承載着“苦行弘法”的精神，體現僧人不滞於物的修行态度。宋代《景德傳燈錄》中“擔錫孤行”的記載，突顯禅宗強調實踐體悟的宗風。
4. 現代應用：在文學創作中常用於表現雲遊意境，如當代佛學著作《行腳天涯》以“擔錫芒鞋”喻指修行者的精神追尋。

語言學層面，《漢語大詞典》将其歸入佛教借詞範疇，屬於漢語吸收外來宗教術語的典型例證，具有詞彙學與文化交流的雙重研究價值。

網絡擴展解釋

“擔錫”是一個漢語詞彙，主要與佛教文化相關，其含義可從以下兩方面解釋：

1. 字面意義
   指僧人将錫杖橫擔在肩上。這裡的“錫”特指佛教法器“錫杖”，是僧人隨身攜帶的重要物品，常用於行走時振動發聲以警示他人。例如唐代岑參的詩句“擔錫香鑪缁”便描繪了這一場景。

2. 引申含義
   借指僧人出行或雲遊。唐代李山甫《遷居清溪和劉書記見示》中“擔錫歸來竹繞溪”一句，即以“擔錫”代指僧人結束外出、返回居所的行為。

補充說明：
錫杖在佛教中象征身份與修行，橫擔的動作也體現了僧人持杖行腳的日常形态。這一詞彙多用於古詩文，現代漢語中較少使用。如需更全面的古籍用例，可參考漢典等權威辭書來源。

别人正在浏覽...