擔憂的意思、擔憂的詳細解釋

擔憂的解釋

[care;be afraid of;be anxious about;worry about;be concerned about] 感到憂慮和不安

為他的安全擔憂

又恐汝日日為吾擔憂。——清· 林覺民《與妻書》

詳細解釋

憂慮，發愁。 唐 呂岩 《沁園春》詞：“火宅牽纏，夜去明來，早晚擔憂，奈今日茫然。” 明 李贽 《複宋太守書》：“為自己本分上事未見親切，故取陳語以自考驗，庶幾合符，非有閒心事、閒工夫，欲替古人擔憂也。” 峻青 《海嘯》第四章：“ 桃花島 的形勢确實是險惡的，那兒潛伏着的風暴，令人擔憂。”

詞語分解

• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
• 憂的解釋 憂 （憂） ō 發愁：憂憤。憂懼。憂煩。憂惶。憂急。憂煎。憂思（ａ．憂念；ｂ．憂愁的思緒）。憂戚。杞人憂天。 可憂慮的事：憂患。内憂外患。樂以忘憂。高枕無憂。 指父母之喪：丁憂。 愁喜 筆畫數：；

專業解析

漢語詞典視角下的“擔憂”釋義

一、核心釋義

“擔憂”指因預感到可能發生不利情況或問題而産生憂慮、不安的心理狀态。該詞強調對尚未發生但可能出現的負面結果心存牽挂與焦慮。例如：“母親為遠行子女的安全深感擔憂。”

二、詞源與結構解析

• 構詞分析：由動詞“擔”（承擔、擔負）與“憂”（憂慮）複合而成，字面意為“擔負憂慮”，引申為心理上的負荷感。
• 曆史溯源： “憂”在《說文解字》中釋為“心動也”，本指内心不安；“擔”見于《國語》表承受責任。二者結合後強化了對未來不确定性的焦慮情緒。

三、權威詞典定義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   “發愁；憂慮：病情加重，令人～。”

2. 《漢語大詞典》：

   “憂慮，發愁。如：他擔憂孩子考不上大學。”

3. 《現代漢語規範詞典》：

   “憂慮；擔心：不必為小事過度～。”

四、語義特征與用法

• 情感指向：多針對尚未發生的潛在風險（如健康、安全、前途），區别于已成事實的“悲傷”。
• 程度差異：可表現為輕微不安（如“略有擔憂”）或深度焦慮（如“萬分擔憂”）。
• 語法功能：常作謂語（“她擔憂天氣突變”）、賓語（“消除擔憂”）或定語（“擔憂的神情”）。

五、近義辨析

• 與“擔心”：二者常互換，但“擔憂”書面化程度更高，情感更顯沉重。
• 與“憂愁”： “憂愁”側重既成事實的哀傷（如“憂愁生計”），而“擔憂”側重未來隱患。

六、文化内涵

在傳統文化中，“擔憂”常與責任關聯，如《孟子》“君子有終身之憂”體現對道德修養的持續關切，反映儒家文化中的憂患意識。

參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 1986.
3. 李行健主編. 《現代漢語規範詞典》（第3版）. 外語教學與研究出版社, 2014.

網絡擴展解釋

“擔憂”是一個表示心理狀态的動詞或名詞，指因對某些不确定或可能發生的負面事件感到不安、牽挂而産生的情緒。以下是詳細解析：

1. 基本詞義 由“擔”（承受、擔負）與“憂”（發愁、思慮）組合而成，字面意為“心中承擔着憂慮”。它強調對人或事未來發展的不确定性抱有牽挂，常隱含一種持續性的焦慮感。例如：“母親擔憂遠行的孩子”“投資者對市場波動表示擔憂”。

2. 用法特點

• 詞性靈活：作動詞時可直接接賓語（如“擔憂健康”）；作名詞時常與“感到”“消除”等動詞搭配（如“心懷擔憂”“緩解擔憂”）。
• 程度輕重：介于“擔心”（較口語化，程度較輕）和“憂慮”（更書面化，程度更深）之間。例如：“我有點擔心考試”→“他長期擔憂經濟形勢”→“她陷入深深的憂慮中”。

3. 常見使用場景

• 個人層面：對親友安全、自身前途等的牽挂（例：父母擔憂子女的婚姻）。
• 社會層面：對公共事件、環境問題等的集體性不安（例：公衆對氣候變化的擔憂加劇）。
• 文學表達：常用于刻畫人物心理（例：小說中主角眉頭緊鎖，滿是對未來的擔憂）。

4. 反義詞與近義詞

• 反義詞：安心、寬心、坦然
• 近義詞對比：
  • 擔心：更口語化，多指具體短期問題（例：擔心遲到）。
  • 憂愁：側重已存在困境引發的哀傷情緒（例：為債務憂愁）。
  • 焦慮：醫學上指達到病理程度的持續性擔憂，常伴隨生理症狀。

示例段落
疫情初期，許多人對醫療資源短缺感到擔憂（動詞），這種群體性擔憂（名詞）促使政府加快物資調配。相較于日常瑣事引起的“擔心”，重大危機中的“擔憂”往往更持久且影響廣泛。

别人正在浏覽...