擔仗的意思、擔仗的詳細解釋

擔仗的解釋

見“ 擔杖 ”。

詞語分解

• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
• 仗的解釋 仗 à 兵器：儀仗。明火執仗。 拿着兵器：仗劍。 戰争：打仗。勝仗。 憑借，依靠：倚仗。仰仗。仗恃。仗義執言（為了正義說公道話）。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

"擔仗"是古漢語中表示行李、貨物等運輸載體的複合名詞，其釋義可從以下四方面展開：

一、基本釋義 "擔仗"由"擔"與"仗"兩個語素構成。其中"擔"指扁擔或擔挑的動作，"仗"在此處通"杖"，指輔助運輸的器械工具。二字組合特指用扁擔等工具挑運的貨物，常見于宋元話本及明清小說。

二、曆史語義演變 據《漢語大詞典》記載，該詞在唐宋時期已作為運輸術語使用，元代《水浒傳》第十六回"路上擔仗貨物"的用例，印證其指代運輸物資的原始含義。明代《二刻拍案驚奇》卷五"擔仗頗多"的描述，延續了這種用法。

三、古籍用例解析

1. 《水浒傳》第三十一回："收拾擔仗，揀選馬匹。"此處"擔仗"與馬匹并列，強調運輸工具屬性
2. 《警世通言》卷二十八："許宣将些碎銀子買些酒食與老兒吃，教他幫挑擔仗。"此處指代具體運輸物品

四、相關詞語辨析 與"行李"相比，"擔仗"更側重指用特定工具運輸的貨物；與"辎重"相較，則弱化軍事屬性，多用于民間運輸場景。現代漢語中該詞已逐漸被"貨物""行李"等詞替代，但在研究古代文獻時仍需準确把握其本義。

網絡擴展解釋

“擔仗”是一個多義詞，其含義需結合發音和語境區分：

一、動詞用法（dān zhàng）
指承擔重任或肩負使命，常見于現代漢語語境。

• 構成：“擔”意為承擔，“仗”指使命或責任。
• 使用場景：多用于描述主動承擔責任的行為，如“他在危機時刻擔仗起團隊領導職責”。

二、名詞用法（dàn zhàng/dān zhàng）
指行李、貨物，屬古漢語用法，多見于文獻記載。

• 例證：
  《大宋宣和遺事》：“不見了那擔仗”（指貨物）；
  《警世通言》：“收拾擔仗避死”（指行李）。

三、其他說明

• 近義詞：動詞義可替換為“擔當”“肩負”；名詞義近“行李”“貨物”。
• 注意：現代語境中多采用動詞含義，名詞用法已較少見，需結合具體文本判斷。

建議需要古文考證時，可參考《警世通言》《大宋宣和遺事》等原著。

别人正在浏覽...