道乏的意思、道乏的詳細解釋

道乏的解釋

[erpress thanks for sb's labor] 道辛苦,對别人的疲勞表示慰問

詳細解釋

因為别人為自己出力而向人慰問，表示感謝。《兒女英雄傳》第三五回：“隨又帶了公子親自過去道乏。”《官場現形記》第四五回：“你費了心，我也不另外替你道乏了。”《新華月報》1979年第4期：“ 王五爺 親自給大家夥兒道乏來啦！”

詞語分解

• 道的解釋 道 à 路，方向，途徑：道路。鐵道。志同道合。 指法則、規律：道理。道德。道義。得道多助，失道寡助。 學術或宗教的思想體系：道學。傳道。修道。 方法，辦法，技術：門道。醫道。 指“道家”（中國春秋戰國
• 乏的解釋 乏 á 缺少：乏味。貧乏。不乏其人。 疲倦：乏困。乏累。疲乏。 無能，無用：乏氣。乏煤。 累 筆畫數：； 部首：丿； 筆順編號：

專業解析

"道乏"是一個漢語詞彙，其核心含義是向為自己出力或操勞的人表達慰問和感謝，通常指用言語或行動表示對他人辛勞的體恤和謝意。

以下是詳細解釋：

1. 基本釋義：

   • 道：在此意為“用言語表達”、“說”。
   • 乏：意為“疲倦”、“勞累”。
   • 合義：指對别人的辛苦付出表示慰問、感謝。它強調的是對他人因幫助自己而付出辛勞這一事實的認可和回應。

2. 典型用法與場景：

   • 常用於主人對為自己辦事、跑腿、服務後歸來的仆人、下屬或其他幫忙者表示慰勞。例如：“你辛苦了，快歇歇吧。”這就是一種“道乏”。
   • 也可用於更廣泛的社交場合，當他人為自己奔波、出力後，向其表達謝意和關心。比如朋友幫忙搬家後，主人說：“今天真是辛苦你了，累壞了吧？快坐下喝口水。”這也是一種道乏。
   • 它比單純的“道謝”更具體地指向對對方辛勞的體恤和關懷。

3. 語境與風格：

   • “道乏”是一個比較書面化或帶有一定時代色彩的詞語，在現代日常口語中使用頻率相對較低，但在文學、影視作品（尤其是反映古代或近代生活的）中仍可見到。
   • 它體現了中國傳統文化中注重人情往來、體恤他人付出的禮儀觀念。

4. 與近義詞的區别：

   • 道謝：範圍更廣，泛指對别人的好意或幫助表示感謝，不一定強調對方的勞累。
   • 道乏：特指對别人因幫助自己而付出辛勞進行慰問和感謝，更側重於對“勞苦”的體恤。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：該詞典是漢語規範化的權威工具書，對“道乏”有明确的釋義：“因為别人為自己出力而向人慰問，表示感謝：他親自來給您～。”
  • （注：由於無法提供實時有效鍊接，請通過商務印書館官網或授權平台查詢《現代漢語詞典》電子版或紙質版核實該詞條）
• 《漢語大詞典》：作為大型曆史性漢語語文辭典，其釋義更為詳盡，通常包含詞源和更多例句，是研究漢語詞彙深度含義的重要參考。
  • （注：請通過專業數據庫或授權平台查詢《漢語大詞典》中“道乏”詞條）

“道乏”是一個表達對他人辛勞付出進行慰問和感謝的特定詞語，蘊含着體恤和人情關懷，多用於較為正式或傳統的語境中。

網絡擴展解釋

“道乏”是一個漢語詞彙，主要用於表達對他人辛勞的感謝或慰問。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 核心定義：指向幫助過自己的人表達謝意，尤其針對對方的疲勞或付出表示慰問。例如：“我要親自來給你道乏。”
2. 結構分析：動賓結構（“道”+“乏”），其中“乏”指對方的辛勞或疲倦。

二、用法與語境

• 適用場景：常見於正式或文學性語境，如古典小說、傳統禮儀場合。例如《紅樓夢》中“與襲人道乏”，《兒女英雄傳》中“帶了公子親自過去道乏”。
• 表達方式：可通過口頭緻謝或親自登門慰問，如“親自登門道乏”。

三、延伸信息

• 近義詞：道謝、緻謝、慰勞。
• 文化背景：體現了中國傳統文化中對他人付出的尊重與體恤。

四、注意事項

• 現代使用：現代口語中使用較少，多見於文學作品或特定禮儀場景。
• 與“乏”的關系：“乏”本義為疲倦、缺乏，此處引申為對他人辛勞的體察。

如需進一步了解“乏”的單獨釋義或相關詞語，可參考權威詞典（如、9）。

别人正在浏覽...