鲽離鹣背的意思、鲽離鹣背的詳細解釋

鲽離鹣背的解釋

喻夫妻或戀人分離。清姚燮 《祝英台近》詞之二二：“便教繫得驪駒，再留幾日，總有日、鰈離鶼背。”

鲽的解釋鲽（鰈） é 魚類的一科，比目魚的一種，體型側扁，生活在淺海中。筆畫數：；部首：魚；筆順編號：
背的解釋背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。用背部對着，與“向”相對：背光。人心向背。向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。避開

鲽離鹣背是一個漢語成語，用以形容夫妻或情侶分離的境況，帶有濃厚的文學色彩和情感張力。以下從詞典釋義、出處典故及用法角度詳細解析：

鲽（dié）
指比目魚，中國古代常以“鲽鹣”喻指恩愛夫妻。比目魚雙眼同側，需兩魚并肩而行，故象征親密相依。《爾雅·釋地》載：“東方有比目魚焉，不比不行，其名謂之鲽。”

來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
鹣（jiān）
即比翼鳥，《山海經》載其“一目一翼，相得乃飛”，後世以“鹣鹣”喻夫妻和諧。

來源：《辭海》（上海辭書出版社第六版）
成語本義
“鲽離”指比目魚分離，“鹣背”喻比翼鳥相背而飛，整體強調恩愛伴侶被迫分離的狀态，情感色彩哀婉。

來源：《漢語大詞典》線上版

此成語化用自“鲽鹣情深”的意象，最早可溯至清代文人筆記。如程允升《幼學瓊林·夫婦篇》：“鲽鹣喻夫妻之相愛，冰玉拟舅甥之相承。”後衍生出“鲽離鹣背”表達分離之苦。

典型用例：

清·宣鼎《夜雨秋燈錄》：“奈鲽離鹣背，空教夢繞天涯。”
來源：清代小說文獻集《夜雨秋燈錄》卷三

現代漢語中，該成語多用于文學創作或書面語，強調被迫分離的無奈與思念，常見于以下場景：

鲽離鹣背以比目魚、比翼鳥的生物學特性為喻體，凝練表達恩愛夫妻被迫分離的悲劇境遇，適用于古典文學、抒情散文及書面化表達，傳遞深沉哀婉之情。

“鲽離鹣背”是一個漢語成語，讀音為dié lí jiān bèi，主要用于形容夫妻或戀人分離的悲傷情景。以下是詳細解釋：

成語通過四種魚類的名稱組合（鲽、離、鹣、背），比喻原本相依相伴的夫妻或親密伴侶被迫離散。其中：

該成語最早見于清代姚燮的詞作《祝英台近》：“便教繫得驪駒，再留幾日，總有日、鰈離鶼背。”，通過文學語境深化了離别的情感色彩。

提示：如需了解成語的具體造句或更多典故，可參考等權威詞典類網頁。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。