東勞西燕的意思、東勞西燕的詳細解釋

東勞西燕的解釋

喻離别。勞，伯勞。鳥名。語本《樂府詩集·雜曲歌辭八·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”後亦以“東勞西燕”比喻來自不同方向的同路人。 梁啟超 《*********未來記》第四回：“這人莫不是也要搭 西伯利亞 鐵路去遊學，和我們恰做個東勞西燕麼？”

詞語分解

• 東的解釋 東 （東） ō 方向，太陽出升的一邊，與“西”相對：東方。東經（本初子午線以東的經度或經線）。東山再起（喻失勢之後，重新恢複地位）。付諸東流。 主人（古代主位在東，賓位在西）：房東。股東。東道主（泛指
• 燕的解釋 燕 à 鳥類的一科，候鳥，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆蟲，對農作物有益：燕爾（形容新婚夫婦親睦和美的樣子）。燕好（常用以指男女相愛）。燕侶。燕雀處（?）堂（喻居安而不知遠慮，臨禍卻不能自知

專業解析

東勞西燕是漢語中具有特定文化意象的成語，其釋義可從以下角度解析：

一、出處與字面含義

該成語源自南朝梁代《樂府詩集·東飛伯勞歌》的“東飛伯勞西飛燕”，本指伯勞鳥與燕子遷徙方向相反的現象。伯勞為候鳥，常東向遷徙；燕子則西向而飛，二者因飛行軌迹相背，形成自然意象的對比。

二、引申義與用法

1. 喻指分離：以兩種候鳥的飛行方向象征人物離散，如夫妻、親友或情侶分隔兩地。例如清代詩詞中“東勞西燕難相聚，南北音書隔歲期”。
2. 代指身份差異：引申形容不同地域、背景的人因差異難以融合，常見于描述人際關系或社會現象。

三、文化内涵

成語凝結中國古代對自然物候的觀察，映射出農耕文化中“離合”的哲學觀。其形象化的表達使抽象情感具象化，符合漢語“托物言志”的傳統修辭特征。

網絡擴展解釋

“東勞西燕”是一個漢語成語，讀音為dōng láo xī yàn，以下為詳細解釋：

基本釋義

• 本義：指伯勞鳥向東飛、燕子向西飛，象征離别（“勞”即伯勞，一種鳥類）。
• 引申義：
  • 比喻情侶、朋友分離。
  • 也指來自不同方向的同路人因目标不同而分道揚镳。

結構與用法

• 語法結構：聯合式成語，通常作賓語使用。
• 例句：

  “奇了！這人莫不是也要搭西伯利亞鐵路去遊學，和我們恰做個東勞西燕麼？”（梁啟超《新中國未來記》第四回）。

出處與典故

• 原始出處：出自宋代郭茂倩編纂的《樂府詩集·東飛伯勞歌》：

  “東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”
  詩句以伯勞與燕子分飛，暗喻人與人的離别，後演變為成語。

相關擴展

• 文化聯想：常與“牛郎織女”等典故并用，強化離别意象。
• 近義表達：類似成語有“分道揚镳”“勞燕分飛”等。

如需進一步了解例句或曆史用例，可參考《樂府詩集》及梁啟超相關作品原文。

别人正在浏覽...