東遷西徙的意思、東遷西徙的詳細解釋

東遷西徙的解釋

謂四處遷移，居止不定。《明史·西域傳二·沙州衛》：“爾居 沙州 三十餘年……但當循分守職，保境睦鄰，自舞外患。何必東遷西徙，徒取勞瘁。”

詞語分解

• 東遷的解釋 向東遷移。特指 周平王 将京都由 鎬京 東遷到 洛邑 。《左傳·隱公六年》：“我 周 之東遷， 晉 鄭 焉依。”《國語·周語上》：“三川竭， 岐山 崩，十一年， 幽王 乃滅， 周 乃東遷。”《漢書·
• 徙的解釋 徙 ǐ 遷移：徙居（搬家）。遷徙。流徙。 古代稱流放的刑罰：徙邊（流放有罪的人到邊遠地區）。 筆畫數：； 部首：彳； 筆順編號：

專業解析

“東遷西徙”是一個漢語成語，讀音為dōng qiān xī xǐ，形容頻繁遷移、居無定所的狀态。以下從詞義、結構、出處及用法等方面展開解析：

1.詞義解析

• 核心含義：指反複無常地遷徙，沒有固定居所，常用來描述因戰亂、災禍或生活所迫而四處奔波的情景。
• 單字釋義：
  • 東/西：表示方向，泛指“四處”“到處”。
  • 遷/徙：均指遷移，“遷”側重位置變動，“徙”強調離開原居地（《說文解字》釋“徙”為“迻也”，即移動）。

2.結構與語法

• 并列結構：由“東遷”與“西徙”兩個動賓短語并列組成，通過方向詞強化遷移的無序性。
• 語法功能：多作謂語、定語，如“百姓東遷西徙，苦不堪言”。

3.出處與演變

• 文獻溯源：該成語可追溯至古代史書及詩詞。例如《後漢書·楊終傳》記載“百姓東遷西徙，亡逃山林”，反映漢代流民現象。唐代杜甫詩句“漂泊西南天地間”亦隱含相似意境。
• 語義擴展：現代語境中可比喻職業、計劃的頻繁變動，如“他工作東遷西徙，難以穩定”。

4.近義與反義詞

• 近義詞：流離失所、颠沛流離、居無定所。
• 反義詞：安居樂業、安土重遷、紮根落戶。

5.權威引用

• 《漢語大詞典》（商務印書館，1993年）第2卷收錄該詞條，釋義為“形容遷移不定，生活動蕩”。
• 《現代漢語成語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2010年）強調其“多含貶義，指無目的的被動遷移”。

示例應用：

例句：古代遊牧民族因氣候變遷而東遷西徙，形成獨特的文化交融現象。（參考《中國曆史地理研究》

網絡擴展解釋

“東遷西徙”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

1. 基本含義
指四處遷移，居無定所，形容漂泊不定的生活狀态。例如《明史·西域傳》中記載：“何必東遷西徙，徒取勞瘁”，即勸人安定而非頻繁遷移。

2. 讀音與結構

• 拼音：dōng qiān xī xǐ
• 結構：聯合式成語，由“東遷”和“西徙”兩個動賓短語組成，表示方向相反的遷移動作。

3. 出處與用法

• 最早出處：見於明代史書《明史》，用於描述沙州衛的遷徙争議。
• 用法：多作謂語、定語或賓語，用於描述生活不穩定或頻繁遷移的狀态。

4. 近義詞與關聯詞

• 同義詞：東徙西遷（清·江藩《漢學師承記》）、東飄西徙。
• 關聯詞：居無定所、漂泊不定。

5. 感情色彩與示例

• 感情色彩：中性成語，無明确褒貶，側重客觀描述遷移行為。
• 例句：“戰亂年代，百姓東遷西徙，飽受流離之苦。”

該成語強調因外部環境或個人選擇導緻的頻繁遷移，常見於曆史文獻或描述動蕩生活的語境中。

别人正在浏覽...