東施效颦的意思、東施效颦的詳細解釋

東施效颦的解釋

[play the ape;blind imitationwith ludicrous effect;look all the uglier by miimicking the beauty ] 《莊子·天運》中故事,美女西施因病而皺着眉頭,鄰居丑女見了覺得很美,就學西施也皺起眉頭,結果顯得更丑。後人稱這個丑女為東施。用“東施效颦”比喻盲目模仿别人,結果適得其反

詳細解釋

《莊子·天運》：“故 西施 病心而矉其裡，其裡之丑人見而美之，歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走。” 成玄英 疏：“ 西施 ， 越 之美女也，貌極妍麗。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭裡見之，彌加愛重。鄰裡丑人見而學之，不病強嚬，倍增其丑。”後因以“東施效顰”嘲諷不顧本身條件而一味模仿，以緻效果很壞的人。亦為模仿别人的謙語。颦，《花月痕》第二二回：“一會出來， 秋華堂 坐席， 李夫人 首座，問起 鳳來儀 酒令， 秋痕 一一告訴。三位太太都十分贊賞。 李夫人 道：‘我們何不做個東家效顰。’”

詞語分解

• 東施的解釋 丑女名。相傳為美女 西施 的東鄰。後以泛稱丑女。 清 黃遵憲 《不忍池晚遊詩》：“山色湖光一例奇，莫将 西子 笑 東施 。”參見“ 東施效顰 ”。
• 效颦的解釋 即;東施效颦;的寓言故事。出于《莊子;天運》:;西施即西子病心心口疼而膑同;颦;,皺眉其裡,其裡之丑,人見而美之以之為美,歸亦捧心用手按住心口,而膑其裡。;後人稱故事中的丑人為東施。将機械模仿者叫做

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:東施效颦漢語 快速查詢。

專業解析

東施效颦是一個源自中國古代寓言故事的成語，具有深刻的諷刺和教育意義。其詳細釋義如下：

一、字面釋義

• 東施：指故事中一位相貌丑陋的女子（與美女“西施”相對）。
• 效：模仿、效仿。
• 颦：皺眉。
• 字面意思：東施模仿（西施）皺眉的樣子。

二、典故出處與核心含義

該成語出自《莊子·天運》。故事講述美女西施因心口疼痛而皺眉捂胸，其姿态在旁人看來更顯楚楚動人。同村的丑女東施見狀，以為皺眉即是美的表現，便刻意模仿西施的姿态，結果反而顯得更加丑陋怪異，令人生厭。

核心含義：比喻不切實際地、盲目地模仿他人，結果不僅沒有學到優點，反而暴露了自身的缺點，顯得更加可笑或不倫不類。它強調模仿需基于自身條件，生搬硬套、不顧實際效果的行為往往適得其反。

三、引申義與用法

• 警示意義：告誡人們學習他人長處時，應結合自身實際情況，理解本質，避免機械模仿或隻學表面形式。
• 適用範圍：常用于批評在行為、穿着、藝術創作、技術應用等方面不顧自身條件、生硬模仿他人而導緻失敗或鬧笑話的現象。
• 感情色彩：具有明顯的貶義色彩，帶有諷刺意味。

四、用法示例

• 他不懂音樂卻硬要模仿大師的演奏風格，結果畫虎不成反類犬，真是東施效颦。
• 不考慮品牌定位和用戶群體，一味抄襲競争對手的營銷策略，無異于東施效颦。

權威參考來源

• 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）：對“東施效颦”的詞條釋義清晰，詳細解釋了其典故來源、本義及引申義，是漢語詞彙研究的權威工具書。
• 《古代漢語詞典》（商務印書館）：作為經典的古漢語工具書，該詞典對“颦”字的解釋及“東施效颦”成語的出處和含義有準确闡述，具有很高的學術參考價值。

網絡擴展解釋

東施效颦是漢語成語，比喻盲目模仿他人，結果適得其反，顯得可笑或拙劣。以下從多個角度詳細解析該詞：

一、釋義與字面解釋

• 基本含義：指丑女東施模仿美女西施皺眉的姿态，不僅未顯美，反而更顯丑陋。現泛指不考慮自身條件而機械模仿他人，導緻效果更差。
• 字面拆解：
  • 東施：越國丑女的代稱，與西施形成對比。
  • 效：效仿、模仿。
  • 颦：皺眉的動作。

二、典故出處

出自《莊子·天運》，原文記載西施因心口疼痛皺眉，姿态更顯柔美；東施見狀模仿，卻因自身丑陋，反被衆人嘲笑躲避。

三、故事背景

西施是春秋時期越國美女，患病時皺眉捧心的姿态被鄰裡贊歎。東施（丑女）盲目模仿此動作，結果丑态畢露，吓退路人。故事強調模仿需結合自身條件，否則適得其反。

四、寓意與啟示

1. 盲目模仿的危害：脫離自身實際條件，生搬硬套他人行為，可能暴露更多缺陷。
2. 理性借鑒的重要性：學習他人長處時，需分析本質，避免形式化複制。
3. 自我認知的價值：了解自身優劣，選擇適合的發展路徑，而非一味追隨潮流。

五、近義詞與反義詞

• 近義詞：邯鄲學步、照貓畫虎、生搬硬套（強調機械模仿的負面效果）。
• 反義詞：獨辟蹊徑、标新立異、擇善而從（強調創新與理性學習）。

六、用法場景

• 批評盲目跟風：例如“盲目追求網紅穿搭，猶如東施效颦”。
• 自謙表達：用于表示自身學習他人時未得精髓，如“我這是東施效颦，還請指正”。

提示：若需了解成語的文言文原文或更多故事細節，可參考《莊子·天運》及相關古籍。

别人正在浏覽...