保揣的意思、保揣的詳細解釋

保揣的解釋

謂自量體力而保重之。 元 王實甫 《西廂記》第四本第三折：“到京師服水土，趁程途節飲食，順時自保揣身體。”

詞語分解

• 保的解釋 保 ǎ 看守住，護着不讓受損害或喪失：保衛。保管。保健。保障。保密。明哲保身。朝不保夕（早晨保不住晚上會發生什麼情況。形容形勢危急）。 維持原狀，使不消失或減弱：保持。保潔。保質。保墒。 負責：保證。
• 揣的解釋 揣 ǎ 估量，忖度：揣測。揣摩。揣度（?）。揣想。揣情（忖度情理）。不揣冒昧。 姓。 ' 揣 à 〔掙（ 〔囊（ ' 坣 ）揣〕見“掙”。乶 ）揣〕見“囊”。 ' 揣

專業解析

"保揣"是一個漢語詞彙，其核心含義是小心地保護、懷藏或保重。它主要用於以下兩種語境：

1. 表示對物品的珍視與保護： 指将某物小心地抱在懷裡或藏起來，含有珍視、愛護、唯恐有失的意思。常用於形容對待珍貴、易碎或重要物品的态度。

   • 示例： "他保揣着祖傳的玉佩，生怕磕碰了。"

2. 表示對人的關懷與叮囑（保重身體）： 這是一個相對少用但更富古意或方言色彩的用法，意為"保重"、"珍重"，特指對身體的愛護。這種用法在古代戲曲、小說或某些方言中可見。

   • 示例（古語/戲曲）： "路途遙遠，請多保揣身體。"（此處的"保揣"即"保重"之意）

構詞與詞義分析：

• 保： 本義是養育、撫養，引申為保護、守衛、保持、擔保等意思。在這裡取其"保護"、"使之安全"的含義。
• 揣： 本義是測量、估量，但有一個重要的引申義是"懷藏"、"放在懷裡"（如"揣在懷裡"）。在這裡取其"懷藏"、"懷抱"的含義。
• 保揣： 将"保"的保護之意與"揣"的懷藏之意結合起來，形象地表達了"小心地保護着、懷抱着"的意思。無論是用於物品還是用於叮囑他人愛護身體，都強調了一種謹慎、珍視的态度。

使用語境：

• 在現代漢語普通話中，"保揣"用於物品更為常見。
• 用於人（保重身體） 的用法較為古雅或地域化，現代更常用"保重"、"珍重"、"多加小心"等詞替代。
• 該詞帶有一定的書面語或文學色彩，在日常口語中不常用。

"保揣"意指小心地保護、懷藏或保重。其核心在於表達一種謹慎呵護、唯恐有失的态度，既可用於對待珍貴物品（小心抱藏保護），也可用於叮囑他人愛護身體（保重）。後一種用法更具古意或方言特色。

網絡擴展解釋

“保揣”是一個漢語詞語，讀音為bǎo chuāi（部分網頁注音為bǎo chuǎi），其含義及用法可綜合如下：

基本含義

• 核心解釋：指根據自身體力情況保重身體，強調量力而行、自我珍重。
• 常見用法：多用於勸慰他人注意健康，尤其在離别或遠行場景中。

詳細解釋

1. 詞義來源
   “保”意為保護、保持，“揣”有估量、思量之意，合起來即“自我衡量體力并加以保重”。
   例如元代王實甫《西廂記》第四本第三折中寫道：“到京師服水土，趁程途節飲食，順時自保揣身體。”

2. 使用場景

   • 古代文學中常見於叮囑他人注意健康的語境，如遠行、離别時的關切之語。
   • 現代使用較少，多作為書面語或保留在成語、詩詞引用中。

補充說明

• 易混淆點：部分詞典（如）将其解釋為“保守、隱藏事物”，但此釋義與其他權威來源不一緻，可能為誤釋或引申義，需結合具體語境判斷。
• 近義詞：保重、珍攝、自愛。

“保揣”是一個古典色彩較濃的詞彙，主要用於提醒他人根據自身狀況注重健康，需結合語境理解其勸慰含義。如需更多例句或曆史用法，可參考《西廂記》等古典文學作品。

别人正在浏覽...