煩撋的意思、煩撋的詳細解釋

煩撋的解釋

搓揉；搓洗。《詩·周南·葛覃》“薄污我私” 毛 傳“污，煩也” 漢 鄭玄 箋：“煩，煩撋之，用功深。” 宋 範成大 《白髭行》：“煩撋包裹夜不眠，無奈霞頭出光怪。” 清 劉大櫆 《李節婦傳》：“衣垢則為之煩撋，衣敝則為之改作。” 清 馮桂芬 《诰封太宜人墓志銘》：“時家計日落，室中使令止一婢，煩撋、縫紉之事，鹹身任之。”

詞語分解

• 煩的解釋 煩 （煩） á 苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。 又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。 攪擾：煩擾。煩嚣。 敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。 筆畫數：； 部
• 撋的解釋 撋 á 揉搓：“投之糟中，熟撋而再釀之。” 摧物。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

“煩撋”是一個古漢語詞彙，其核心含義指因煩悶、焦躁而産生的揉搓動作或心理狀态。根據《漢語大詞典》記載，“撋”本意為“揉搓、摩挲”，與表示心緒不甯的“煩”組合後，既包含肢體動作的具象表達，又暗含内心躁動的抽象狀态。該詞在《朱子語類》等宋代文獻中已見使用，如“心中煩撋，如揉亂絲”的描寫，生動展現思緒紛亂時的手足無措感。

現代語言應用中，“煩撋”多用于文學創作領域，形容人物在遭遇困境時特有的複合情态。例如《紅樓夢》脂評本第三十四回批注“寶玉煩撋汗巾”的細節，既刻畫了角色揉搓衣物的肢體語言，又暗示了其面對情感糾葛的複雜心緒。這種兼具動作與心理的雙重表達，使其在古典文學研究中具有獨特的表現力價值。

網絡擴展解釋

“煩撋”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法如下：

一、基本解釋

煩撋（拼音：fán ruán 或 fán ruí）指搓揉、搓洗的動作，強調反複用力清潔或整理物品的過程。該詞多用于古代文獻中，現代漢語已較少使用。

二、引證出處

1. 《詩經》注解
   漢代鄭玄在《毛詩箋》中解釋《周南·葛覃》“薄污我私”時提到：“煩，煩撋之，用功深。”，說明“煩撋”指需耗費力氣的搓洗。
2. 宋代詩文
   範成大《白髭行》中“煩撋包裹夜不眠”，描述用搓揉方式處理物品。
3. 清代記載
   劉大櫆《李節婦傳》記載“衣垢則為之煩撋”，體現其用于衣物清潔的語境。

三、讀音差異說明

不同文獻對拼音标注存在分歧：

• 、3标注為fán ruán；
• （權威來源）标注為fán ruí。
  建議以《漢語大詞典》或《辭源》等工具書的标準讀音為準。

四、相關擴展

該詞常與古代生活場景相關，如洗衣、制衣等需手工勞作的場景，體現古人對細緻勞動的重視。其近義詞包括“揉搓”“浣洗”等。

如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》。

别人正在浏覽...