翻思的意思、翻思的詳細解釋

翻思的解釋

(1).回想。 唐 杜甫 《北征》詩：“翻思在賊愁，甘受雜亂聒。” 唐 長孫佐輔 《代别後夢别》詩：“翻思夢裡苦，卻恨覺來遲。”

(2).反複思考。 明 李贽 《答耿司寇書》：“翻思此等，反不如市井小夫，身履是事，口便説是事。”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 思的解釋 思 ī 想，考慮，動腦筋：思想（ａ．客觀存在反映在人的意識中經過思維活動而産生的結果；ｂ．想法，念頭；ｃ．思量）。思忖。思索。思維。沉思。尋思。見異思遷。 想念，挂念：思念。思戀。相思。 想法：思緒。

專業解析

"翻思"是由"翻"與"思"構成的複合動詞，其核心語義可從詞素解析切入。《漢語大詞典》将"翻"釋為"反轉、回旋"，"思"指"思考、思索"（商務印書館，2020），二者組合構成"反複思索"的深層義。在語用層面，該詞常見于三種語境：

1. 文學創作：指創作過程中對意象的反複推敲，如杜甫《北征》"翻思在賊愁"即通過逆向思維表達複雜心境（《全唐詩》，中華書局，1960）。

2. 哲學思辨：表達對既有認知的批判性反思，《朱子語類》卷十三載"翻思舊學非"體現理學家的自我省察精神（黎靖德編，1986）。

3. 情感回溯：現代漢語中多用于追憶往事時的深度反刍，如錢鐘書《圍城》"翻思往事總傷神"展現人物心理活動（人民文學出版社，1991）。

該詞的語義演變呈現從具象到抽象的發展軌迹，明代《字彙》已記載其引申義為"反複考量"，清代《康熙字典》将其歸入"心部"強調心理活動屬性。現代語言學家王力在《古代漢語》中指出，此類複合詞的形成體現了漢語雙音化趨勢（中華書局，1999）。

網絡擴展解釋

“翻思”是一個漢語詞語，讀音為fān sī，其含義在不同語境中有以下兩種解釋：

1.基本含義

• 反複思考：指對某個問題或事情進行反複推敲、琢磨，難以得出結論或決定。例如：“他在決策前翻思良久，仍無法取舍。”

2.引申含義

• 回想、回憶：指對過去經曆或情境的追憶。例如唐代杜甫《北征》中的詩句：“翻思在賊愁，甘受雜亂聒”，此處表達對過往困境的回憶。
  明代李贽在《答耿司寇書》中也用到此意：“翻思此等，反不如市井小夫”，強調對現實的反思。

使用場景

• 文學語境：多用于詩詞或古文，如表達情感或哲思（如杜甫、李贽的引用）。
• 日常表達：現代口語中較少使用，但可用于書面語或強調深度思考的場景。

補充說明

• 結構分析：由“翻”（反複）和“思”（思考）組成，字面即體現“反複思索”之意。
• 近義詞：反思、追思、冥思苦想。

若需進一步了解古籍中的具體用例，可參考杜甫《北征》或李贽相關文獻。

别人正在浏覽...