學習工具
猶言翻天覆地。形容鬧得很兇。《醒世恒言·李玉英獄中訟冤》：“ 李雄 見打得這般光景，暴躁如雷，翻天作地，鬧将起來。”
翻天作地是一個漢語成語，現多寫作“翻天覆地”，形容變化巨大而徹底，或形容鬧騰得極其厲害，秩序大亂。以下從詞典釋義、語義演變及權威引用角度分析：
字面本義
“翻”“覆”均指徹底翻轉，“天”“地”象征最大空間範疇，字面指将天地颠倒，強調變動範圍之廣、程度之深。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“翻天覆地”的釋義為“形容變化巨大而徹底”。
引申含義
來源：《漢語成語大詞典》收錄“翻天覆地”的雙重含義，并注明“作地”為古語變體。
“翻天作地”是明清小說中的常見寫法，如《紅樓夢》中形容人撒潑鬧事（例：“他一時翻天作地起來，誰攔得住？”）。
來源：北京大學CCL語料庫明清小說文本用例。
當代詞典以“翻天覆地”為标準詞形，側重“變革”義；“翻天作地”多見于方言或文學仿古語境，側重“鬧騰”義。
來源：《現代漢語規範詞典》建議使用“翻天覆地”為規範形式。
經典文學
《紅樓夢》第七十九回：
“寶玉道：‘這丫頭翻天作地，鬧得家反宅亂。’”
（此處形容丫鬟肆意吵鬧，破壞秩序）
來源：人民文學出版社《紅樓夢》權威版本。
社會變革描述
鄧小平《解放思想，實事求是》：
“十一屆三中全會後，中國發生了翻天覆地的變化。”
（強調曆史性社會轉型）
來源：《鄧小平文選》第二卷。
| 詞形 | 主要語義 | 使用場景 |
|---|---|---|
| 翻天覆地（規範） | 根本性變革、巨大變化 | 社會、科技、曆史描述 |
| 翻天作地（古體） | 大吵大鬧、肆意妄為 | 文學、方言、個體行為描述 |
結論：
“翻天作地”是“翻天覆地”的古語變體，現代漢語中更推薦使用規範詞形“翻天覆地”。其核心含義聚焦于“颠覆性的巨變” 或“極度的混亂鬧騰” ，需結合語境判斷具體指向。文學作品中保留的古形用法，多突顯人物行為的破壞性與失控感。
“翻天作地”是一個漢語成語，讀音為fān tiān zuò dì，其含義和用法如下：
如需更完整的例句或典籍出處，可參考《醒世恒言》相關章節或權威成語詞典。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。