番夷的意思、番夷的詳細解釋

番夷的解釋

舊指邊境的少數民族。 清 顧炎武 《軍制論》：“邊徼設宣慰安撫長官司九十五，番夷都司衛所百有七。”

詞語分解

• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：
• 夷的解釋 夷 í 中國古代稱東部的民族：東夷。九夷（古時稱東夷有九種）。 中國舊時指外國或外國的：華夷雜處（?）。 平，平坦，平安：化險為夷。 弄平：夷為平地。 消滅：夷滅。族夷（誅殺犯罪者家族）。 等輩：“諸

專業解析

“番夷”是漢語中具有曆史色彩的詞彙，通常指古代中原王朝對邊疆或周邊少數民族的統稱，常見于明清時期的文獻。從構詞角度分析，“番”原指外族或異域，如《周禮》中“九州之外謂之蕃國”；“夷”則源于先秦時期對東方部族的稱呼，後擴展為對非華夏族群的泛稱。二者組合後，“番夷”在《漢語大詞典》中被定義為“舊時對外族或外國人的統稱”，強調其異域屬性。

該詞在具體語境中存在雙重含義：一方面用于官方文書描述邊疆民族，如《明史》記載“西南番夷，朝廷當以柔遠為務”；另一方面因含文化優越感，現代使用時需注意曆史語境。清代《聖武記》等文獻中，“番夷”常與“教化”“歸附”等詞關聯，反映古代華夷觀念。現代漢語中已較少使用，多作為曆史研究術語出現于民族關系相關論述中。

網絡擴展解釋

“番夷”是一個曆史詞彙，其含義和用法在不同語境中有所延伸，以下是詳細解釋：

一、基本釋義

番夷（拼音：fān yí）指中國曆史上對邊境少數民族或外族/異國人的統稱，帶有一定的地域和文化區分色彩。例如：

• 清代顧炎武在《軍制論》中提到：“邊徼設宣慰安撫長官司九十五，番夷都司衛所百有七。”；
• 明代文獻中常以“番夷”描述與中原文化差異較大的族群，如“番夷篡國，天府之國閉關鎖國”。

二、詞源與演變

1. “番”與“夷”的關聯
   “番”原指邊疆地區，“夷”是古代對東方部族的泛稱，後擴展為對非中原族群的統稱。二者結合後，“番夷”多用于指代西南、西北等地的少數民族或外國勢力。
2. 與“蕃夷”的互通
   “蕃夷”與“番夷”常混用，均指外族或異國人，如《漢典》解釋“蕃夷”為“通‘番’，舊時中原人對外族的統稱”。

三、使用語境

• 曆史文獻：多見于明清時期，用于描述邊疆治理或民族關系，如設置“番夷都司衛所”管理邊疆事務。
• 文學描述：常帶有中原文化中心視角，如“番夷輻辏，日費數千萬金”形容外族聚集的繁華景象。

四、現代認知

該詞現已較少使用，更多作為曆史術語出現在學術或文學作品中，需注意其可能隱含的貶義色彩，使用時需結合具體語境分析。

如需進一步了解，可參考《查字典》或《漢典》等來源。

别人正在浏覽...