翻雲覆雨的意思、翻雲覆雨的詳細解釋

翻雲覆雨的解釋

[produce clouds with one turn of the hand and rain with another;(fig) given to playing tricks;shifty] 翻手為雲,覆手為雨。比喻反複無常或慣于玩弄手段

詳細解釋

比喻反覆無常或慣于玩弄權術。語本 唐 杜甫 《貧交行》：“翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數！” 宋 文天祥 《病中作又二絕》之一：“世事不容輕易看，翻雲覆雨等閑間。” 明 鄭若庸 《玉玦記·投賢》：“這樣人翻雲覆雨，見利忘義，前日是朋友，今日也不認你了。”《西湖佳話·三生石迹》：“可不羞死那些翻雲覆雨的子弟，愧煞那些口是心非的後生麼？”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 雨的解釋 雨 ǔ 從雲層中降落的水滴：雨水。雨季。 雨 ù 下雨，落下：雨雪。 筆畫數：； 部首：雨； 筆順編號：

專業解析

“翻雲覆雨”是漢語中具有曆史淵源和豐富文化内涵的成語，其釋義可從以下角度解析：

一、出處與詞源 該成語最早見于唐代杜甫《貧交行》詩句“翻手作雲覆手雨”，原指人際交往中的反複無常。宋代範成大《請息齋書事》中“翻雲覆雨輸社栎”進一步強化其表意（來源：漢典網）。

二、本義解析 從字面解構：

• 翻雲：手掌翻轉形成雲，象征權謀操控
• 覆雨：掌心覆蓋化作雨，喻示形勢驟變 這種具象化描寫體現漢語“以自然現象喻人事”的獨特表達方式（來源：《漢語大詞典》）。

三、引申義項 現代漢語中主要包含兩重引申：

1. 權術操縱：形容用手段掌控局面，如《官場現形記》中“翻雲覆雨的手段”
2. 反複無常：指立場或态度多變，見茅盾《夜讀偶記》相關用例（來源：《現代漢語詞典》修訂版）。

四、語用特征 當代多用于貶義語境：

• 政商領域：揭露不正當競争手段
• 文學批評：評價人物性格的多變性
• 日常交際：警示背信棄義行為（來源：北京大學漢語語言學研究中心）。

網絡擴展解釋

“翻雲覆雨”是一個漢語成語，讀音為fān yún fù yǔ，其含義和用法如下：

一、基本含義與出處

1. 核心釋義
   比喻反複無常或慣于玩弄手段，形容人言行多變、不可信任，或局勢複雜難測。
   字面可理解為“翻轉雲彩、傾覆雨水”，源自自然現象的變化無常，引申為人為操縱局勢。

2. 出處
   出自唐代杜甫《貧交行》：“翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。”

二、用法特點

• 語法結構：聯合式成語，常作謂語、定語，含貶義。
• 例句：
  “你不合打鳳牢龍，翻雲覆雨，陷人坑阱。”（元·喬孟符《揚州夢》）

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：反複無常、朝三暮四、出爾反爾。
• 反義詞：始終不渝、表裡如一。

四、擴展解釋

部分文獻（如《左傳》）曾用類似表述，但主流觀點仍以杜甫詩句為成語直接來源。此外，該成語也用于描述局勢的複雜多變（如政治、社會領域）。

如需進一步了解其文化引申（如生肖關聯），可參考相關民俗解讀。

别人正在浏覽...