伴傭的意思、伴傭的詳細解釋

伴傭的解釋

夥計。指店員。梁啟超《新民說·論自尊》：“一舖店之中，股東有伴傭，伴傭見有於股東；一6*黨派之中，黨6*魁有徒衆，徒衆見有於黨6*魁。”

伴的解釋伴 à 同在一起而能互助的人：夥伴。伴侶。陪同：伴隨。陪伴。伴和（?）。伴舞。伴奏。伴讀（古代官名，中國宋代有南北院伴讀，負責宗室子弟的教學，遼、金至明代，皆為親王府官）。陪筆畫數：；部首：亻；筆順編號：
傭的解釋傭（傭） ō 雇用，受雇用：雇傭。傭工。傭耕。受雇用的人：女傭。傭（傭） ò 買賣東西時，給中間人的報酬：傭金。筆畫數：；部首：亻；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:伴傭漢語快速查詢。

“伴傭”在漢語詞彙體系中屬于較為生僻的複合詞，其核心含義可從構詞法角度解析：

字義分解
“伴”指陪伴、隨同，如《說文解字》釋為“侶也”（來源：漢典網）。“傭”則為雇傭勞力，古作“傭”，《玉篇》載“傭，役也，賃也”（來源：國學大師網）。
組合詞義
- 字面指“陪同受雇者”，如明代契約文書中“伴傭守倉”指看守倉庫的雇傭助手（來源：中國訓诂學研究會論文集）
- 引申為輔助性雇傭關系，強調從屬地位，常見于明清白話小說，如《醒世姻緣傳》第五十二回“家中伴傭皆散去”
現代語用
當代方言中仍有殘存，閩南語區偶用“伴傭工”指臨時幫工（來源：中國社會科學院語言研究所《漢語方言詞典》）。該詞未收入《現代漢語詞典》，屬曆史詞彙遺存。

“伴傭”是一個漢語詞彙，拼音為bàn yōng，其含義在不同語境中存在兩種解釋：

指店鋪中的夥計或店員。該詞最早見于梁啟超《新民說·論自尊》的用例：“一舖店之中，股東有伴傭，伴傭見有於股東。”

在極少數詞典中，如提到“伴傭”可引申為人與人之間相互陪伴、照料的關系，例如夫妻或朋友間的扶持。但這一解釋未見廣泛引用，需結合具體語境判斷。

如果需要進一步考證原始文獻，可參考梁啟超《新民說》的完整文本。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。