俯允的意思、俯允的詳細解釋

俯允的解釋

[deign] 敬稱對方或上級允許

承蒙俯允所請,不勝感激

詳細解釋

敬語。應允。 蘇曼殊 《慘世界》第二回：“請你給點飯菜吃，還求将花園拐角下的小房子，給我歇宿一夜……不曉得可能俯允麼？” 劉半農 《徐志摩先生的耳朵》：“我想他當然一定可以俯允我的要求。”

詞語分解

• 俯的解釋 俯 ǔ 向下，低頭，與“仰”相對：俯身。俯視。俯瞰。俯首。俯臨。俯拾即是。俯仰。 潛伏，卧伏：季秋之月“蟄蟲鹹俯在内”。 舊時公文及書信對上級或尊長的敬辭：俯允。俯念。俯恤（請求對方體恤）。俯察。俯順
• 允的解釋 允 ǔ 答應，認可：允許。允諾。不允。 公平得當：允當。公允。 信，實：允恭克讓（誠信，謙遜能夠忍讓）。 筆畫數：； 部首：兒； 筆順編號：

專業解析

"俯允"是漢語中的敬辭，指請求對方應允或同意，通常用于下級對上級、晚輩對長輩的書面表達。該詞由"俯"和"允"複合構成："俯"表謙卑姿态，強調對方地位尊貴；"允"即應許、同意。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，其核心含義為"俯就允許"，常用于正式場合的申請或請求，例如"承蒙俯允所請""懇請俯允述職"等表述。

從語義演變來看，"俯允"最早見于明清時期的公文文書，現代多用于公文、信函等正式文體。商務印書館《古代漢語虛詞詞典》指出，該詞在近代漢語中常與"伏乞""謹呈"等敬辭連用，構成"伏乞俯允""謹呈俯允"等固定搭配，體現古代等級制度下的禮儀規範。當前《人民日報》等權威媒體在報道政務活動時，仍保留此類傳統用法以彰顯莊重感。

網絡擴展解釋

“俯允”是一個漢語敬辭，通常用于表達對他人或上級應允請求的謙遜态度。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 含義：指恭敬地請求對方或上級允許某事，帶有謙卑、尊重的色彩。
• 字義分解：
  • 俯：低頭，象征謙卑的姿态；
  • 允：答應、同意。合稱表示“謙卑地請求同意”。

2. 使用場景

• 正式請求：多用于書信、公文或正式場合，如“承蒙俯允所請，不勝感激”。
• 文學作品：古典文獻中常見，如《沙門島張生煮海》中“既蒙小娘子俯允，隻不如今夜便成就了”。
• 曆史文書：清代《清史稿》記載“乞體念時艱，俯允所請”。

3. 常見誤區

• 與“屈服”的區别：部分解釋提及“屈服于他人意願”，但此用法可能混淆語境。權威來源（如漢典、搜狗百科）更強調其作為敬辭的功能，而非被動屈從。

4. 近義詞與替代用法

• 近義詞：俯準、應允、慨允。
• 替代表達：若需更口語化，可用“懇請批準”“望予準許”等。

“俯允”是典型的中文謙敬語，適用于正式或書面請求，體現對對方的尊重。需注意避免與“被迫屈服”混淆，其核心含義是禮貌地尋求同意。

别人正在浏覽...