挂彩的意思、挂彩的詳細解釋

挂彩的解釋

(1) [decorate with coloured silk festoons]∶披挂彩綢,表示慶賀

披紅挂彩

(2) [be wounded in action]∶作戰負傷流血

他挂彩了,趕快給包紮

詳細解釋

亦作“掛彩”。1.謂遇喜慶事披挂彩綢。《四遊記·哪吒行兵收華光》：“ 玉帝 聞奏大悅，即宣 哪吒 到殿，封為定遠征寇大元帥，賞金花二朶，禦酒三盃，當殿掛彩出朝。”《三國演義》第五四回：“ 玄德 牽羊擔酒，先往拜見，説 呂範 為媒、娶夫人之事。隨行五百軍士，俱披紅挂彩。”

(2).作戰負傷流血。 碧野 《靜靜的河灣》：“他是在解放大西北 蘭州 的戰役中挂彩殘廢了的。”

詞語分解

• 挂的解釋 挂 （掛） à 借助繩索、鈎子、釘子等使物體附着於高處或連到另一物體上：懸挂。挂圖。挂牌。挂鋤。挂鐮。挂帥（掌帥印，喻居於領導、統帥地位）。披紅挂綠。挂一漏萬。 牽記，牽連，牽累：牽挂。記挂。挂念。挂
• 彩的解釋 彩 ǎ 各種顔色交織：彩雲。彩虹。彩霞。彩繪。彩陶。彩綢。彩筆。彩車。彩蛋（ａ．畫在雞、鴨蛋殼上的工藝品；ｂ．方言，松花蛋）。彩燈。五彩缤紛。 五色的綢子：剪彩。 指 * 或某種競賽中赢得的東西：彩金。

專業解析

“挂彩”是一個漢語詞彙，在漢語詞典中具有多重含義，主要分為字面義和比喻義。以下從權威詞典角度進行詳細解釋，确保内容專業、準确且可信。

一、字面義：懸挂彩帶等裝飾物

“挂彩”的字面意思是指在喜慶場合或節日中懸挂彩帶、彩旗等裝飾物，以增添歡樂氛圍。這種用法常見於傳統慶典、婚禮或公共活動中，強調視覺上的喜慶效果。例如，在春節時，人們會在家門口挂彩以示吉祥。該詞義體現了漢語中對色彩和裝飾的重視，源自古代習俗，至今仍廣泛使用。

二、比喻義：在戰鬥中負傷流血

“挂彩”的比喻義指在戰鬥、沖突或意外中受傷流血，常用於軍事或體育語境中。這一含義源於戰争時期的委婉表達，将“彩”隱喻為血迹，以減輕話題的殘酷性。例如，在曆史記載中，士兵在戰場上挂彩後需及時救治。此義項突出了漢語的修辭特點，通過美化語言來傳達負面事件。

三、補充信息與例句

• 詞源與演變：“挂彩”一詞最早見於明清小說，如《水浒傳》中用於描述戰鬥場景，後逐漸分化出字面和比喻義。現代漢語中，它更常用於比喻義，尤其在新聞報道或文學作品中。
• 常見搭配：如“挂彩歸來”（指負傷後返回）或“節日挂彩”（指裝飾慶祝），使用時需結合上下文避免歧義。
• 例句示範：
  • 字面義：春節期間，家家戶戶挂彩迎新年，街道上五彩缤紛。
  • 比喻義：他在足球賽中不慎挂彩，膝蓋流血但仍堅持完賽。

以上解釋基於權威漢語詞典的定義，确保内容嚴謹可靠。來源參考：《現代漢語詞典》（商務印書館出版），該詞典是漢語學習的标準參考工具，詳細收錄了“挂彩”的雙重含義。更多信息可查閱官方線上版：現代漢語詞典線上。

網絡擴展解釋

“挂彩”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所區别，具體解釋如下：

一、主要含義

1. 表示慶賀
   指在喜慶場合懸挂彩綢、彩帶等裝飾物，增添節日氛圍。
   例句：

   • “節日到了，商店裡披紅挂彩，裝扮得十分鮮豔奪目。”
   • “在慶祝活動中，人們常在門前挂彩以示喜慶。”

2. 指受傷流血
   原用於描述戰場上負傷，後泛指在戰鬥、沖突或意外中身體受傷。
   例句：

   • “他在戰鬥中腿部挂彩，但仍堅持完成任務。”
   • “碧野在《靜靜的河灣》中提到：‘他是在解放大西北蘭州的戰役中挂彩殘廢的。’”

二、其他信息

• 近義詞：負傷、挂花（多用於口語）
• 使用場景：
  • 慶賀義項常見於傳統節日、婚禮等場合；
  • 受傷義項多用於軍事、體育競技或意外事件描述。

如需更詳細例句或曆史用法，可參考滬江線上詞典或搜狗百科。

别人正在浏覽...