谙版的意思、谙版的詳細解釋

谙版的解釋

金 人尊大之稱。《金史·百官志一》：“ 太宗 以諳版勃極烈居守。諳版，尊大之稱也。其次曰國論忽魯勃極烈，國論言貴，忽魯猶總帥也。”

詞語分解

• 谙的解釋 谙 （諳） ā 熟悉，精通：谙練。谙悉。谙曉。谙達。深谙醫道。 熟記，背誦：谙記。谙誦。一覽便谙。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：
• 版的解釋 版 ǎ 上面有文字或圖形的用木闆或金屬等制成供印刷用的東西：木版書。活字版。底版。修版。 印刷物排印一次（可多次印刷）及有關的事物：排版。再版。版本。出版。版權。 報紙的一面：頭版頭條重大新聞。 打土

專業解析

《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《辭海》等權威辭書均未收錄“谙版”一詞。從構詞法分析，“谙”在古漢語中多作動詞，表示熟悉、通曉，如白居易《憶江南》中“江南好，風景舊曾谙”；“版”指印刷用的底闆，後引申為版本、版面。兩字組合的“谙版”未見明确釋義，可能為現代生造詞彙或特定領域術語。

在宋代文獻中，“谙版”曾作為音譯詞出現，如《金史·國語解》記載女真官制“谙版勃極烈”即大宰相，其中“谙版”對應滿語“amba”（大）。清代《欽定遼金元三史國語解》考證此詞源時，指出其與滿蒙語系存在關聯，屬于音譯外來詞（來源：中華書局《金史》校注本）。

網絡擴展解釋

“谙版”是金代女真族政治制度中的特定稱謂，主要用于表示尊貴的身份或高級官職。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 本義：指金朝時期對身份尊貴者的稱呼，常見于官職體系“勃極烈制度”中。
   • 構成：由“谙”和“版”組成，其中“谙”表熟悉、精通（如白居易詩句“風景舊曾谙”），“版”在此語境中為尊大之稱，二者組合為專有名詞。

2. 曆史背景

   • 金代官職“谙版勃極烈”為最高等級的勃極烈（相當于宰相），《金史·百官志》記載：“太宗以谙版勃極烈居守，谙版，尊大之稱也。”
   • 次一級官職為“國論忽魯勃極烈”，其中“國論”表尊貴，“忽魯”意為總帥，體現官職層級差異。

3. 現代使用

   • 當代漢語中已無實際使用場景，僅見于曆史文獻或相關研究，注音為ān bǎn（ㄢ ㄅㄢˇ）。

4. 擴展說明

   • 單獨“谙”字在古漢語中多作動詞，如“谙練”（熟悉技能）、“谙誦”（熟記背誦）；
   • “版”字單獨使用則與印刷、書籍相關（如“排版”“初版”）。

建議需要了解金代官職體系或古漢語詞彙演變者可參考《金史》及語言學工具書。

别人正在浏覽...