姑翁的意思、姑翁的詳細解釋

姑翁的解釋

丈夫的父母。漢焦贛《易林·小過之益》：“執斧破薪，使媒求婦，和合二姓，親迎斯須，色比毛嬙，姑翁悅喜。”

姑的解釋姑 ū 稱父親的姐妹：姑姑。姑父。姑表（一家的父親和另一家的母親是兄妹或姐弟的親戚關系，如“姑姑兄弟”）。丈夫的姊妹：小姑子。姑嫂。舊時妻稱夫的母親：翁姑。舅姑。少女，亦作婦女的通稱：姑娘（.未
翁的解釋翁 ē 老頭兒：老翁。漁翁。“塞翁失馬，焉知非福”。父親：“家祭無忘告乃翁”。丈夫的父親：翁姑（公婆）。妻子的父親：翁婿。姓。鳥頸毛。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：

“姑翁”是漢語中對丈夫父母的傳統合稱，具體釋義如下：

一、核心詞義 “姑”指丈夫的母親（婆婆），“翁”指丈夫的父親（公公），合稱表示公婆關系。該詞源自古代宗法制度中的親屬稱謂體系，《漢語大詞典》将其定義為“婦稱丈夫的父母”。

二、詞源演變

三、語用特征現代多用於書面語或特定方言區，如閩南語仍保留“大家官”（姑翁的方言變體）的用法。《現代漢語方言大詞典》收錄該詞在江淮官話、吳語中的使用實例。

四、文化關聯與“舅姑”（妻子對公婆的舊稱）形成語義對照，體現傳統家庭倫理中的雙向稱謂體系。清代學者錢大昕在《十駕齋養新錄》中對此有專章考釋。

“姑翁”是漢語中的一個古語詞彙，具體解釋如下：

“姑翁”指丈夫的父母，即現代漢語中的“公婆”。其中：

漢代焦贛的《易林》是最早記載該詞的文獻之一：“執斧破薪，使媒求婦，和合二姓，親迎斯須，色比毛嬙，姑翁悅喜。”此處“姑翁”即指新婚夫婦的公婆。

該詞在現代漢語中已較少使用，多出現在曆史文獻、古典文學或方言中。現代一般用“公婆”“公公婆婆”等表述替代。

需注意與“翁姑”區分，後者是“姑翁”的倒序詞，但含義相同，均指公婆。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。