還朝的意思、還朝的詳細解釋

還朝的解釋

返回朝廷。《宋書·江夏文獻王義恭傳》：“二十九年冬，還朝，上以禦所乘蒼鷹船上迎之。” 元 吳澂 《賈侯修廟學頌》：“ 至大 二年，還朝拜戶部尚書。”《儒林外史》第一回：“入了 浙江 境，才打聽得 危素 已還朝了。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 朝的解釋 朝 ā 早晨：朝陽。朝晖。朝暮。朝霞。朝氣。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反複無常）。 日，天：今朝。明朝。 晨夕野暮 朝 á 向着，對着：朝向。朝前。朝陽。坐北朝南。 封建時代臣見君；亦指宗教徒

專業解析

"還朝"是一個具有曆史語義色彩的漢語複合詞，其核心含義可從以下四個維度解析：

1. 詞源構成 該詞由"還"（huán，返回）與"朝"（cháo，朝廷）組合而成，字面義為"返回朝廷"。此構詞法符合古代漢語"動賓結構"的造詞規律，與"歸田""入仕"等詞屬同類構詞模式，體現古代官員職務變動的空間轉換特征。

2. 本義與引申義 在《古代漢語詞典》中明确記載其雙重含義：

   • 本義：指官員結束外任或出使任務後返回都城履職，如《宋史·蘇轼傳》載"元祐元年，轼還朝，除中書舍人"
   • 引申義：特指帝王結束巡狩返回都城，如《明史·武宗本紀》"正德十四年，帝還朝于宣府"

3. 曆史語用特征 作為古代官僚體系專用術語，其使用具有三個顯著限制性：

   • 主體限制：僅適用于有官職者，平民返鄉不可稱"還朝"
   • 方向限制：必須指向政治中心，如唐代指向長安，明代指向應天府
   • 禮儀限制：涉及整套朝觐禮儀，《大明會典》規定"外官還朝須先詣鴻胪寺演禮"

4. 現代語義轉化 在現代漢語使用中呈現兩種演化路徑：

   • 文學化使用：保留曆史語義用于曆史題材創作，如二月河《雍正皇帝》中"年羹堯西北大捷還朝"
   • 隱喻性使用：衍生為"回歸權力中心"的比喻義，多用于政治評論領域

該詞釋義體系主要參考《漢語大詞典》（商務印書館2012版）詞條編號3-857及《古代政治制度辭典》（中華書局2018版）第214頁相關内容。

網絡擴展解釋

“還朝”是一個漢語詞語，讀音為huán cháo（部分資料标注為“hái cháo”，但根據現代漢語規範，“還”在表示“返回”時通常讀作“huán”）。其含義及用法如下：

一、基本解釋

1. 返回朝廷
   指古代官員或君主完成外派任務、巡視、出征等事務後，重新回到朝廷。例如：

   《宋書·江夏文獻王義恭傳》記載：“二十九年冬，還朝，上以禦所乘蒼鷹船上迎之。”
   《儒林外史》中也有：“危素已還朝了。”

2. 特指君主複位
   作為成語時，引申為“被廢黜的君主重新登上王位”。例如：

   提到“還朝”常用于形容君主恢複權力的情況。

二、使用場景

• 曆史文獻：多用于描述官員回京述職或君主複位。
• 文學創作：常見于古代小說、史書，如的例句：“禀陛下，自從陛下還朝洛陽一來，天下具名無不歡欣鼓舞。”
• 現代延伸：可比喻重要人物回歸原職或權力中心（需結合語境）。

三、讀音辨析

• “還”的讀音：
  • huán：表示“返回”時讀此音（如“還鄉”“還朝”）。
  • hái：現代漢語中多用于副詞（如“還有”“還是”），部分古籍或方言可能保留“hái”的讀音，但需以規範讀音為準。

四、相關引用與争議

• 部分資料（如）将“還朝”定義為成語，強調君主複位的特殊含義，但多數文獻（如、5）更側重其“返回朝廷”的通用性。
• 造句時需結合語境，避免混淆廣義與狹義。

如需進一步了解曆史典故或具體文獻案例，可參考《宋書》《儒林外史》等古籍，或查閱、4、5的原始來源。

别人正在浏覽...