還牍的意思、還牍的詳細解釋

還牍的解釋

猶回信。 南朝 陳 徐陵 《為貞陽侯與太尉王僧辯書》：“已具舟師，将臨江浦，使人入境，行陳所懷，撥日覘光，遲在還牘。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 牍的解釋 牍 （牘） ú 古代寫字用的木片：文牍（公文）。尺牍（書信）。案牍。 古代樂器名。 筆畫數：； 部首：片； 筆順編號：

專業解析

根據《漢語大詞典》及古代文獻考釋，“還牍”為複合詞，本義指歸還文書簡冊，後引申為回複書信的書面行為。該詞由“還”（返回、歸還）與“牍”（古代書寫用的木片或書信）組成，常見於古代公文或文人往來語境中，如《後漢書·鄭玄傳》載“還牍謝之”即用此義。現代漢語中，“牍”字多保留於“案牍”“尺牍”等書面詞彙中，而“還牍”一詞因使用場景縮減已較少出現。

網絡擴展解釋

“還牍”是漢語中的古語詞彙，其含義和用法可結合多個權威來源綜合解析如下：

一、基本釋義

指回信，特指古代以竹簡、木牍為載體書寫的回複信件。該詞屬於文言用法，現代漢語中已較少使用。

二、字詞解析

• 還：此處意為“回複”或“歸還”，體現雙向交流屬性。
• 牍：古代書寫用的木片，後引申為公文、書信（如“案牍”“尺牍”）。

三、文獻例證

南朝陳代徐陵在《為貞陽侯與太尉王僧辯書》中寫道：“已具舟師，将臨江浦，使人入境，行陳所懷，撥日覘光，遲在還牘。”
此處的“還牍”即指等待對方回信，體現古代書信往來的正式性。

四、現代使用

該詞現多用於古籍研究或文言文教學場景，日常交流中已被“回信”“複函”等現代詞彙替代。需注意與“還”的其他含義（如“仍舊”“歸還”）區分。

别人正在浏覽...