學習工具
[reply by letter] 以信函回複
用書信答複。 清 曾紀澤 《請獎翻譯官片》：“接奉總理衙門函復： 德明 期滿奬叙，仍應由臣 紀澤 補行具奏。” ********* 《批江安漁業公會呈》：“前因臨時政府成立伊始，各部尚未組織完全，該會來呈，當由秘書處函復。”
函複是漢語中一個正式書面用語，指通過信件或公文的形式給予答複。其核心含義包含以下三層：
一、詞義解析
“函複”由“函”（信件、公文）與“複”（答複）複合而成，專指以書面形式進行的正式回複。區别于口頭答複，它強調回複載體的規範性和正式性，常見于公務往來或正式文書場景。例如：“相關部門已函複了市民的咨詢建議。”（來源：《現代漢語詞典》第七版，商務印書館）
二、結構與用法特征
在行政與法律文書中，“函複”特指以公函形式發出的答複文件，需符合公文格式規範，如加蓋公章、編號存檔等。例如司法機構對申請書的批複常采用此形式。（來源：《公文寫作辭典》，人民日報出版社）
相較于“回複”“答複”等通用詞，“函複”更突出書面正式語境，多用于政府機關、企事業單位的正式溝通，日常口語中極少使用。（來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社）
三、曆史語用演變
該詞可追溯至清末公文體系，早期稱“函答”或“函覆”，後經現代漢語規範化統一定型為“函複”。在當代語言實踐中，其使用場景集中于行政、司法、商務等需留痕的正式文書往來。（來源：《古代漢語詞典》，商務印書館）
示例：
“針對提案内容，教育部已于昨日正式函複”（《人民日報》公文範例）
“函複”是一個書面用語，指以書信形式對收到的函件進行正式回複，常見于商務、行政或正式溝通場景。以下是詳細解釋：
如需進一步了解曆史用例，可參考、5中引用的清代及民國文獻。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。