天演的意思、天演的详细解释

天演的解释

[Change of nature] 自然界的变化,即进化

定名天演。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

以天演为体。

详细解释

谓自然进化。 严复 《译＜天演论＞自序》：“后二百年，有 斯宾塞尔 者，以天演自然言化，著书造论，贯天地人而一理之。” ********* 《社会主义之派别及方法》：“社会主义不独为国家政策之一种，其影响于人类世界者，既重且大，循进化之理，由天演而至人为，社会主义实为之关键。” 鲁迅 《书信集·致章廷谦》：“以北新之懒散，而 上海 新书店之蜂起，照天演公例而言，是应该倒灶的。”

词语分解

• 天的解释 天 ā 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 在上面：天头（书页上面的空白）。 气候：天气。天冷。 季节，时节：冬天。 日，一
• 演的解释 演 ǎ 根据事理推广发挥：推演。讲演（亦作“演讲”）。演义（以史书及传说的材料为基础，增添一些细节，用章回体写成的小说）。演绎（一种推理方法，由一般原理推出关于特殊情况下的结论）。 依照程式练习：演练

专业解析

天演的汉语词典释义

“天演”是一个具有深厚历史文化背景的汉语词汇，其核心含义指自然界万物遵循一定规律不断发展变化的过程，尤其指生物界的进化现象。以下是其详细解释：

1. 核心含义（生物进化论）： “天演”最核心且最广为人知的含义是指生物通过自然选择、优胜劣汰、遗传变异等方式，由简单到复杂、由低级到高级逐渐演变和发展的过程。这个概念源于19世纪英国生物学家达尔文（Charles Darwin）提出的“Evolution”理论。中国近代启蒙思想家、翻译家严复在翻译赫胥黎（Thomas Henry Huxley）的《进化论与伦理学》（Evolution and Ethics）时，将其书名译为《天演论》，首次系统地将“Evolution”概念引入中国，并用“天演”一词来表述。自此，“天演”一词便与生物进化论紧密联系在一起。其核心思想是“物竞天择，适者生存”。

2. 词源与构词解析：

   • “天”：在此语境下，指“自然”、“天然”、“宇宙的法则或规律”，并非指人格化的上天或神灵。它强调的是不以人的意志为转移的客观规律。
   • “演”：指“演变”、“演化”、“发展”、“推演”。
   • 因此，“天演”二字组合，字面意思即为“自然（规律）的演化/演变”，精准地传达了自然界（特别是生物界）依循内在规律不断变化发展的核心思想。

3. 引申与哲学含义： 在《天演论》及其引发的广泛讨论影响下，“天演”一词的含义有时会超越纯生物学的范畴，被引申用于描述宇宙万物、人类社会、思想文化等一切事物遵循客观规律不断发展变化的过程。它蕴含了一种动态的、发展的宇宙观和世界观，强调变化是永恒的，适应变化才能生存发展。

4. 现代用法： 在现代汉语中，“天演”一词的使用频率已不如严复时代那样高，其含义主要保留在历史文献、哲学讨论或特定语境下回顾进化思想史时。当使用时，其核心含义依然是指“自然界的进化（尤指生物进化）”。在一般语境下，“进化”一词更为常用。

权威来源参考：

1. 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）：对“天演”的释义明确指向严复翻译的《天演论》，解释为“谓自然进化”。这是汉语词典学最具权威性的工具书之一。
   • 来源链接（官方介绍页）：http://www.hydcd.com/ （请注意，该链接指向官网介绍，非具体词条在线查询。具体释义需查阅纸质版或授权数据库。）
2. 《辞海》（上海辞书出版社）：作为另一部权威综合性辞典，《辞海》在“天演”词条下会明确指出其与《天演论》及进化论的关系。
   • 来源链接（官方购买/介绍页）：https://www.cihai.com.cn/ （同样，具体词条需查阅出版物。）
3. 严复《天演论》（原著）：这是“天演”一词获得其特定哲学和科学内涵的最直接、最根本的来源。书中开篇即阐述“天演”要义。
   • 来源链接（国家图书馆藏本数字资源示例）：https://www.nlc.cn/dsb_zyyfw/dsb_zyyfw_zygx/dsb_zyyfw_zygx_zt/202110/t20211009_215785.htm （此为示例链接，指向国图相关专题介绍，部分图书馆或学术机构数据库可查阅原著全文。）
4. 《现代汉语词典》（商务印书馆）：作为现代汉语规范词典，其释义会更简洁，通常解释为“指自然界的进化”。
   • 来源链接（官方介绍页）：https://www.cp.com.cn/book/9787100188098.html （具体词条需查阅出版物。）
5. 鲁迅《朝花夕拾·琐记》：鲁迅先生曾回忆阅读《天演论》的经历（“看新书的风气便流行起来，我也知道了中国有一部书叫《天演论》”），印证了该词在当时巨大的社会影响力，侧面说明了其核心含义。
   • 来源链接（鲁迅博物馆在线资源）：http://www.luxunmuseum.com.cn/ （可查找鲁迅作品集，如《朝花夕拾》）。

网络扩展解释

“天演”一词的详细解释如下：

一、基本释义

“天演”指自然界的变化与进化，核心含义是“自然界的演变规律”，常与生物进化、社会发展等概念关联。该词由严复在翻译赫胥黎著作时首次使用，对应英文“evolution”（进化）的意译。

二、词源与背景

1. 古典来源
   源自《庄子·天演篇》，“天”指宇宙或自然，“演”意为演变，合指自然界的动态发展。
2. 近代学术引入
   严复在《天演论》（译自赫胥黎《进化论与伦理学》）中，用“天演”阐释达尔文的“物竞天择，适者生存”理论，强调自然界的竞争与进化规律。

三、学术与社会影响

• 哲学层面：严复提出“天演”是宇宙运行的根本法则，贯穿自然与人类社会。
• 社会思想：孙中山曾引用“天演”说明社会从自然进化到人为变革的必然性；鲁迅亦用其分析社会现象。

四、使用场景

• 自然科学：描述生物进化、自然选择（如“天演公例”）。
• 人文领域：比喻社会变迁、历史发展（如“人事天演”）。

“天演”既是古典汉语词汇的现代转译，也是近代科学思想与中国传统哲学结合的产物，深刻影响了清末民初的社会变革思潮。

别人正在浏览...