天演的意思、天演的詳細解釋

天演的解釋

[Change of nature] 自然界的變化,即進化

定名天演。——[英]赫胥黎著、 嚴複譯《天演論》

以天演為體。

詳細解釋

謂自然進化。 嚴複 《譯＜天演論＞自序》：“後二百年，有 斯賓塞爾 者，以天演自然言化，著書造論，貫天地人而一理之。” ********* 《社會主義之派别及方法》：“社會主義不獨為國家政策之一種，其影響於人類世界者，既重且大，循進化之理，由天演而至人為，社會主義實為之關鍵。” 魯迅 《書信集·緻章廷謙》：“以北新之懶散，而 上海 新書店之蜂起，照天演公例而言，是應該倒竈的。”

詞語分解

• 天的解釋 天 ā 在地面以上的高空：天空。天際。天罡（北鬥星）。天淵（上天和深淵，喻差别大）。天馬行空（喻氣勢豪放，不受拘束）。 在上面：天頭（書頁上面的空白）。 氣候：天氣。天冷。 季節，時節：冬天。 日，一
• 演的解釋 演 ǎ 根據事理推廣發揮：推演。講演（亦作“演講”）。演義（以史書及傳說的材料為基礎，增添一些細節，用章回體寫成的小說）。演繹（一種推理方法，由一般原理推出關於特殊情況下的結論）。 依照程式練習：演練

專業解析

天演的漢語詞典釋義

“天演”是一個具有深厚曆史文化背景的漢語詞彙，其核心含義指自然界萬物遵循一定規律不斷發展變化的過程，尤其指生物界的進化現象。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義（生物進化論）： “天演”最核心且最廣為人知的含義是指生物通過自然選擇、優勝劣汰、遺傳變異等方式，由簡單到複雜、由低級到高級逐漸演變和發展的過程。這個概念源於19世紀英國生物學家達爾文（Charles Darwin）提出的“Evolution”理論。中國近代啟蒙思想家、翻譯家嚴複在翻譯赫胥黎（Thomas Henry Huxley）的《進化論與倫理學》（Evolution and Ethics）時，将其書名譯為《天演論》，首次系統地将“Evolution”概念引入中國，并用“天演”一詞來表述。自此，“天演”一詞便與生物進化論緊密聯繫在一起。其核心思想是“物競天擇，適者生存”。

2. 詞源與構詞解析：

   • “天”：在此語境下，指“自然”、“天然”、“宇宙的法則或規律”，并非指人格化的上天或神靈。它強調的是不以人的意志為轉移的客觀規律。
   • “演”：指“演變”、“演化”、“發展”、“推演”。
   • 因此，“天演”二字組合，字面意思即為“自然（規律）的演化/演變”，精準地傳達了自然界（特别是生物界）依循内在規律不斷變化發展的核心思想。

3. 引申與哲學含義： 在《天演論》及其引發的廣泛讨論影響下，“天演”一詞的含義有時會超越純生物學的範疇，被引申用於描述宇宙萬物、人類社會、思想文化等一切事物遵循客觀規律不斷發展變化的過程。它蘊含了一種動态的、發展的宇宙觀和世界觀，強調變化是永恒的，適應變化才能生存發展。

4. 現代用法： 在現代漢語中，“天演”一詞的使用頻率已不如嚴複時代那樣高，其含義主要保留在曆史文獻、哲學讨論或特定語境下回顧進化思想史時。當使用時，其核心含義依然是指“自然界的進化（尤指生物進化）”。在一般語境下，“進化”一詞更為常用。

權威來源參考：

1. 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）：對“天演”的釋義明确指向嚴複翻譯的《天演論》，解釋為“謂自然進化”。這是漢語詞典學最具權威性的工具書之一。
   • 來源鍊接（官方介紹頁）：http://www.hydcd.com/ （請注意，該鍊接指向官網介紹，非具體詞條線上查詢。具體釋義需查閱紙質版或授權數據庫。）
2. 《辭海》（上海辭書出版社）：作為另一部權威綜合性辭典，《辭海》在“天演”詞條下會明确指出其與《天演論》及進化論的關系。
   • 來源鍊接（官方購買/介紹頁）：https://www.cihai.com.cn/ （同樣，具體詞條需查閱出版物。）
3. 嚴複《天演論》（原著）：這是“天演”一詞獲得其特定哲學和科學内涵的最直接、最根本的來源。書中開篇即闡述“天演”要義。
   • 來源鍊接（國家圖書館藏本數字資源示例）：https://www.nlc.cn/dsb_zyyfw/dsb_zyyfw_zygx/dsb_zyyfw_zygx_zt/202110/t20211009_215785.htm （此為示例鍊接，指向國圖相關專題介紹，部分圖書館或學術機構數據庫可查閱原著全文。）
4. 《現代漢語詞典》（商務印書館）：作為現代漢語規範詞典，其釋義會更簡潔，通常解釋為“指自然界的進化”。
   • 來源鍊接（官方介紹頁）：https://www.cp.com.cn/book/9787100188098.html （具體詞條需查閱出版物。）
5. 魯迅《朝花夕拾·瑣記》：魯迅先生曾回憶閱讀《天演論》的經曆（“看新書的風氣便流行起來，我也知道了中國有一部書叫《天演論》”），印證了該詞在當時巨大的社會影響力，側面說明了其核心含義。
   • 來源鍊接（魯迅博物館線上資源）：http://www.luxunmuseum.com.cn/ （可查找魯迅作品集，如《朝花夕拾》）。

網絡擴展解釋

“天演”一詞的詳細解釋如下：

一、基本釋義

“天演”指自然界的變化與進化，核心含義是“自然界的演變規律”，常與生物進化、社會發展等概念關聯。該詞由嚴複在翻譯赫胥黎著作時首次使用，對應英文“evolution”（進化）的意譯。

二、詞源與背景

1. 古典來源
   源自《莊子·天演篇》，“天”指宇宙或自然，“演”意為演變，合指自然界的動态發展。
2. 近代學術引入
   嚴複在《天演論》（譯自赫胥黎《進化論與倫理學》）中，用“天演”闡釋達爾文的“物競天擇，適者生存”理論，強調自然界的競争與進化規律。

三、學術與社會影響

• 哲學層面：嚴複提出“天演”是宇宙運行的根本法則，貫穿自然與人類社會。
• 社會思想：孫中山曾引用“天演”說明社會從自然進化到人為變革的必然性；魯迅亦用其分析社會現象。

四、使用場景

• 自然科學：描述生物進化、自然選擇（如“天演公例”）。
• 人文領域：比喻社會變遷、曆史發展（如“人事天演”）。

“天演”既是古典漢語詞彙的現代轉譯，也是近代科學思想與中國傳統哲學結合的産物，深刻影響了清末民初的社會變革思潮。

别人正在浏覽...