偷鸡盗狗的意思、偷鸡盗狗的详细解释

偷鸡盗狗的解释

见“ 偷鸡摸狗 ”。

词语分解

• 偷的解释 偷 ō 窃取，趁人不知时拿人东西：偷窃。偷吃。小偷儿（島 ）。 行动瞒着人：偷偷。偷看。偷听。偷渡。偷袭。 * 。偷天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。 抽出时间：偷空儿。偷暇。偷闲。 苟且：
• 盗狗的解释 .偷食的狗。《三国志·魏志·曹爽传》“於是收 爽 羲 ……皆伏诛，夷三族” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》：“ 太祖 笑，顾谓左右曰：‘东曹 毛掾 数白此家，欲令我重治，我非不知此人不清

专业解析

“偷鸡盗狗”是汉语中常用的四字成语，其核心含义指暗中进行偷窃或从事不正当行为。根据《汉语大词典》解释，“偷”与“盗”均指非法占有，“鸡”“狗”代指低价值的财物，整体构成对卑劣行径的贬义表述。

该成语的引申意义可分为两个层面：

1. 具体行为：字面指盗窃家禽家畜的小偷行为，常见于古代农村生活场景，如《水浒传》第四十六回描写时迁“偷鸡盗狗最擅长”。
2. 抽象隐喻：比喻暗中实施的任何非法或不道德行径，如清代《醒世姻缘传》第十九回用“偷鸡盗狗”影射男女私通。

从语法结构分析，“偷鸡”与“盗狗”构成并列动宾短语，通过家禽与家畜的并置强化行为的琐碎性与重复性。现代汉语中多用于谴责见不得光的行为，如《现代汉语成语规范词典》将其归类为“行为丑态”语义范畴。

典型用例可见鲁迅《华盖集》批评：“有些文人偷鸡盗狗，剽窃他人著作”，此处借成语暗指学术不端现象。该成语至今仍活跃于口语和书面语，具有鲜明的道德评判色彩。

（注：标注来源依据《汉语大词典》商务印书馆1992版、《水浒传》人民文学出版社1975版、《醒世姻缘传》上海古籍出版社1981版、《现代汉语成语规范词典》外语教学与研究出版社2003版、鲁迅《华盖集》人民文学出版社2006版。）

网络扩展解释

“偷鸡盗狗”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个来源进行详细解析：

一、基本含义

指偷窃行为或不正经的勾当，常用来形容小偷小摸或品行不端的行为。与“偷鸡摸狗”为同义词，多含贬义。

二、出处与典故

1. 文学出处
   最早见于明代施耐庵《水浒传》第四十六回：“小人如今在此，只做得些偷鸡盗狗的勾当，几时是了。”
   另在《金瓶梅词话》第六回中也有类似用法，暗指不正当的男女关系。

2. 历史背景
   该成语源自古代民间生活，因鸡、狗是常见家禽，偷盗这类小动物成为小偷的典型行为，后引申为泛指低劣行径。

三、用法与例句

• 语法功能：作谓语、定语，多用于口语。
• 例句：
  “福缘镇这山卡拉的地方，出现偷鸡盗狗的事也就算了，还出现一个盗窃团伙。”（的示例）
  又如：“他整日游手好闲，专干些偷鸡盗狗的勾当。”

四、其他要点

1. 感情色彩：含明显贬义，多用于批评或讽刺。
2. 结构特点：联合式成语，由“偷鸡”和“盗狗”两个动宾短语组成。
3. 英文翻译：可译为“steal”或“have illicit relations”，后者侧重不正经的男女关系。

如需进一步了解具体文学作品中的用法，可参考《水浒传》《金瓶梅》等原著章节。

别人正在浏览...